1
00:00:00,000 --> 00:04:00,000
تم تحريره ومزامنته بواسطة قناة @CC_ALL Movies Telegram.

2
00:04:36,360 --> 00:04:37,600
لمن تلك السيارة القديمة؟

3
00:04:37,720 --> 00:04:40,680
لقد أخبرتك عن صفقة جديدة لدي
لبيع أصولنا لانتزاع ذلك

4
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
عمولة سووبر

5
00:04:41,920 --> 00:04:44,520
لا بد لي من التخلص من هذا الجرس
على رأس شخص ما

6
00:04:44,880 --> 00:04:46,880
من سيشتري هذه الخردة هذه الأيام؟

7
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
إذا لم يكن أحد يريدها سأهديها له
لك في عيد ميلادك

8
00:04:50,080 --> 00:04:53,080
ماذا تفعل به؟
كما لو كان بإمكاني تجفيف فطائر الأرز عليها؟

9
00:05:05,440 --> 00:05:06,840
أوراق المزرعة...

10
00:05:06,960 --> 00:05:07,840
يا زوجة!

11
00:05:07,960 --> 00:05:09,440
احصل على الأوراق من السيارة.

12
00:06:25,400 --> 00:06:28,480
"تاكسيوالا"

13
00:06:28,960 --> 00:06:31,520
"العناية بالسيارات العم"

14
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
شيفا!
- عم

15
00:07:16,560 --> 00:07:18,440
يا الله!

16
00:07:21,040 --> 00:07:24,200
زميل بائس! أصم أم ماذا؟
كم مرة اتصل بك؟

17
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
كان من الممكن أن أموت،
أنت لا تصلح لشيء!

18
00:07:27,120 --> 00:07:29,800
انظروا كيف يقف
مثل بانديكوت ملطخ بالشحوم.

19
00:07:30,960 --> 00:07:33,000
حتى بعد 10 سنوات
أنت لا تعرف كيفية إصلاح الإطارات.

20
00:07:33,120 --> 00:07:34,760
1 مسار العقل مدمن مخدرات
إلى الأفلام الإنجليزية.

21
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
سوف يتكلم نعالى أيها الكسول.

22
00:07:37,120 --> 00:07:38,560
وهو ما زال لم يتغير، أليس كذلك؟

23
00:07:38,640 --> 00:07:40,440
بعض السيارات لا يمكن إصلاحها يا شيفا.

24
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
الشيء نفسه مع هذا غير المرغوب فيه من رعشة!

25
00:07:45,520 --> 00:07:49,040
لذلك استغرق الأمر منك 5 سنوات طويلة
للقتال مع الطالب الجامعي الخاص بك!

26
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
ما هي خطتك المستقبلية؟

27
00:07:50,520 --> 00:07:52,160
ماذا يمكنني أن أفعل يا عم؟

28
00:07:52,480 --> 00:07:54,520
لمصلحتي
يجب أن أطبخ طعامي بنفسي!

29
00:07:54,600 --> 00:07:55,560
يعني ماذا؟

30
00:07:55,680 --> 00:07:58,320
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
ابحث لي عن عمل في المدينة

31
00:07:58,440 --> 00:08:00,320
لم أكن أريد دائما
لتعيين مساعد؟

32
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
هل سيتناسب مع الفاتورة يا أخي؟

33
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
تتصرف بذكاء معي؟

34
00:08:05,000 --> 00:08:07,480
ماذا تشرب؟
- شاي أخضر يا أخي.

35
00:08:10,600 --> 00:08:12,280
أي نوع من العمل
هل لديك في الاعتبار؟

36
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
كل شيء على ما يرام، عمه.

37
00:08:14,400 --> 00:08:16,040
لكن محفظتي يجب أن تفيض!

38
00:08:17,280 --> 00:08:20,120
ليس مجرد راتب سمين.
سوف تستفيد من مكافأة لائقة أيضا.

39
00:08:20,240 --> 00:08:21,360
حقًا؟
- صحيح

40
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
هذه هي الوظيفة الأكثر رواجًا الآن.
ستكون مثاليًا لذلك.

41
00:08:24,680 --> 00:08:26,440
مركبة الشركة
وهاتف الشركة .

42
00:08:26,520 --> 00:08:28,480
ستحضر 25-50 مكالمة يوميًا.

43
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
الفتيات الصغيرات أيضا.

44
00:08:29,960 --> 00:08:32,600
لن يتمكن أحد من تناول الطعام
دون التحدث معك! - رائع!

45
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
جيد جدا ليكون صحيحا، عمه.
هذا هو نوع العمل الذي أريده.

46
00:08:35,920 --> 00:08:37,640
احبس أنفاسك. سوف أتفوق عليه.

47
00:08:37,720 --> 00:08:39,320
"سيداتي وسادتي."

48
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
'فيلم مذهل
بمشاهد رائعة"

49
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
'والتمثيل الرائع من قبل الممثلين المشهورين.'

50
00:08:44,240 --> 00:08:48,720
'مرحبًا بك واستمتع
بهذا الفيلم الخيالي.

51
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
أخي هل تعرف هذا العنوان؟

52
00:08:57,240 --> 00:09:01,040
سيدي، لقد استدرت إلى اليسار هنا.
أنا عند تقاطع ما الآن.

53
00:09:01,240 --> 00:09:02,400
حسنًا يا سيدي. أنا قادم.

54
00:09:02,520 --> 00:09:04,000
"ليس على اليمين، خذ اليسار"

55
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
"اجعلها سريعة يا أخي"

56
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
"مرحبا؟"
- قادم يا سيدي.

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
'لقد طلبت العشاء. ليس الإفطار!

58
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
«إلى متى؟»

59
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
'أين أنت؟'

60
00:09:11,400 --> 00:09:13,360
'هل تقوم بالتوصيل
أو هل أكلت الطعام؟

61
00:09:13,440 --> 00:09:15,280
"المصعد لا يعمل يا أخي"
اتخاذ الخطوات؟

62
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
في أي طابق يا سيدي.
- "الطابق العلوي."

63
00:09:21,720 --> 00:09:23,800
حيدر أباد هكذا
مدينة واسعة يا عمي.

64
00:09:25,560 --> 00:09:28,920
لا أستطيع تسليم الباب إلى الباب
في وقت متأخر جدا من الليل، عمه.

65
00:09:30,720 --> 00:09:33,440
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تسليم من الباب إلى الباب على الإطلاق.

66
00:09:33,520 --> 00:09:36,480
كل ما عليك فعله هو الوقوف
عند باب واحد سيأتي إليك الناس.

67
00:09:36,600 --> 00:09:39,320
حتى أكبر لقطة كبيرة لديها
ليرفع يديه أمامك.

68
00:09:39,440 --> 00:09:41,240
هل تريد مثل هذه الوظيفة المريحة؟

69
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
احصل لي على وظيفة مثل هذا من فضلك.

70
00:09:43,000 --> 00:09:48,160
"رجل عادي أو VIP، عليه أن يرحب بي
لقد حصلت على مثل هذه الوظيفة الرائعة لحسن الحظ"

71
00:09:48,320 --> 00:09:52,920
"لن تكون هناك فرصة لتجاوزي الآن
أنا مركز الاهتمام وكيف!"

72
00:09:53,320 --> 00:09:56,200
"التوقف الكامل عن الجوع
شيك على بياض يمكنني التوقيع عليه بالتأكيد"

73
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
"سيدة الحظ تبتسم لي"

74
00:09:58,080 --> 00:09:59,000
"إلى أجل غير مسمى"

75
00:09:59,120 --> 00:10:04,560
"خطوة خطوة إلى الأمام تبدو خاطئة
لقد حدث تحسن في نمط حياتي"

76
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
"لقد جاء الحظ بقوة حقيقية"

77
00:10:13,240 --> 00:10:15,440
"خصيصا ل
لي سوف تطول"

78
00:10:29,120 --> 00:10:30,560
ناماستي، سيدي.

79
00:10:36,680 --> 00:10:37,840
ناماستي، سيدي.

80
00:10:37,960 --> 00:10:39,120
ما هو الخطأ معه؟

81
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
كابوس يا أخي.

82
00:10:40,520 --> 00:10:41,640
مساء الخير يا سيدي.

83
00:10:42,400 --> 00:10:46,320
"حسنًا يا سيدي، سيارتك ستكون كذلك."
جاهزة بحلول مساء الغد.

84
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
انه يعطي فخ الجرسية
ويعتقد أنها بي ام دبليو!

85
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
لماذا لم تذهب للعمل اليوم؟

86
00:10:54,480 --> 00:10:55,760
أعطني هذا القدر.

87
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
أوه!

88
00:10:57,880 --> 00:10:59,960
لقد طلبت وظيفة و
لقد جعلتني أمارس الجمباز!

89
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
كما لو كان مع علاماتك
سوف تحصل على وظيفة جامع!

90
00:11:02,560 --> 00:11:04,200
لو كنت قد انحنى ذلك مرات عديدة
أمام الله.

91
00:11:04,280 --> 00:11:06,480
كنت سأصبح
جامع يا جود!

92
00:11:08,400 --> 00:11:10,120
"امسك الطرف الآخر."

93
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
"اسحب بقوة كبيرة."

94
00:11:14,240 --> 00:11:15,920
ما هذا؟
- لا أعرف

95
00:11:16,040 --> 00:11:19,800
"هل يمكن لسائقي سيارات الأجرة أن يكسبوا؟"
100000 شهريا؟

96
00:11:20,160 --> 00:11:21,520
كيف يعقل هذا يا عم؟

97
00:11:21,640 --> 00:11:23,320
يكسب بعض السائقين 5 أرقام.

98
00:11:23,440 --> 00:11:26,200
يكسب سائقو سيارات الأجرة أكثر من ذلك بكثير
من مهندسي البرمجيات، وإخوانه.

99
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
"السيارة يمكن أن تغير حياتك."

100
00:11:27,640 --> 00:11:28,600
كيف ذلك؟

101
00:11:28,680 --> 00:11:31,400
رسوم الانتظار
ورسوم ليلية إضافية.

102
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
رسوم إضافية خلال وقت الذروة.

103
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
أكثر مما ينبغي! لا يتم تشغيل الطاحونة على الإطلاق.

104
00:11:35,000 --> 00:11:37,960
سائقو سيارات الأجرة أكثر سعادة
من ركابهم!

105
00:11:38,040 --> 00:11:40,280
إنهم يقودون السيارة براحة تامة
في السيارات المكيفة.

106
00:11:40,400 --> 00:11:43,360
لقد جعلتني أعمل كالحمار
مع مثل هذه الوظيفة الرائعة في متناول اليد، هاه؟

107
00:11:43,480 --> 00:11:46,120
ولكن لا تحتاج إلى سيارة أجرة
أن تكون سائق سيارة أجرة؟

108
00:11:46,200 --> 00:11:48,080
ماذا عن العاصمة؟

109
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
أنا بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

110
00:11:50,440 --> 00:11:53,360
كم سأحتاج يا عمي؟
- حوالي 5 أو 6.

111
00:11:54,600 --> 00:11:59,960
حتى لو اشتريت سيارة مستعملة
تحتاج على الأقل 2 أو 3.

112
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
2 أو 3.
- لهذا السبب لم أخبرك.

113
00:12:02,800 --> 00:12:04,040
2 أو 3...!

114
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
"أخت الزوج"

115
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
كيف حالك يا شيفا؟
- جيد يا أختي.

116
00:12:22,320 --> 00:12:23,640
كيف هي صحتك؟

117
00:12:24,680 --> 00:12:26,360
اعتبارا من الآن جيدة. لمس الخشب.

118
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
الطفل سيكون بخير يا أختي.
لا تتوتر بشأن أي شيء.

119
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
تناول طعامًا جيدًا وكن سعيدًا.

120
00:12:31,960 --> 00:12:33,280
أين أخي؟

121
00:12:40,040 --> 00:12:41,800
فكرة سائق الكابينة تبدو جيدة.

122
00:12:42,600 --> 00:12:47,120
لكن مهما كان القليل الذي أنقذته
هو للتسليم.

123
00:12:49,400 --> 00:12:51,080
المرة الماضية كانت مأساوية، أليس كذلك؟

124
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
أريد أن أعترف لها بالدخول
مستشفى مع مرافق أفضل.

125
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
ألا ينبغي لنا أن نفكر أيضاً؟
ما الذي يمكننا تحمله يا شيفا؟

126
00:12:59,600 --> 00:13:01,680
قم بعمل صغير في الوقت الحالي.

127
00:13:02,240 --> 00:13:03,680
في المرة القادمة بطريقة أو بأخرى...

128
00:13:13,640 --> 00:13:16,400
عادة ما تنفصل المرأة عن
مجوهراتها لشخصين فقط.

129
00:13:16,480 --> 00:13:17,840
واحد هو زوجها.

130
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
والآخر هو ابنها.

131
00:13:21,680 --> 00:13:24,840
حتى في أوقاتنا الأكثر اضطرابا.
لم أستخدم سلسلتها أبدًا.

132
00:13:28,560 --> 00:13:30,160
استخدم هذا المال بعناية.

133
00:13:30,240 --> 00:13:31,520
حسنًا يا أخي.

134
00:13:32,600 --> 00:13:33,920
أراك يا أختي.

135
00:13:34,000 --> 00:13:35,800
يا! ما هذا يا شيفا؟

136
00:13:36,800 --> 00:13:40,280
نحن قادمون الأسبوع المقبل إلى حيدر أباد
لإجراء الفحص، قم بالرد على مكالمتي.

137
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
سوف آخذك في جولة
في سيارتي الجديدة، من فضلك تعال.

138
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
الوداع.

139
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
"غني أغنية، يا صديقي، في لحن"

140
00:13:49,280 --> 00:13:51,960
"الآن أنا ملك
كل ما أقوم باستطلاعه يا صاح"

141
00:13:52,040 --> 00:13:54,560
"ما توقعه الناس
لقد أصبح حقيقة"

142
00:13:54,640 --> 00:13:57,160
"أنا على السحابة 9، كل شيء على ما يرام يا صاح"

143
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
"في حسابي، لا توجد ضريبة السلع والخدمات"

144
00:13:59,920 --> 00:14:02,560
"لا يوجد تخفيض في الملوك"

145
00:14:02,640 --> 00:14:05,200
"أنا ملك بلا مملكة"

146
00:14:05,440 --> 00:14:07,800
"يجب أن أحكم العالم بالحكمة"

147
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
ماذا حدث؟
- ما هذا الصوت؟

148
00:14:11,960 --> 00:14:14,160
مع ميزانيتك
يمكنك الحصول على جسم السيارة.

149
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
أو يمكنك الحصول على المحرك.
ولكن ليس كلاهما. - يا!

150
00:14:16,960 --> 00:14:18,920
حتى كنت بخيل
مع رشوتك إلى الله، هاه؟

151
00:14:19,000 --> 00:14:20,440
جسد الرجل. دماغ بوفالو!

152
00:14:20,520 --> 00:14:25,000
"ماذا حدث في الطريق؟
أقول أين توقفت سيدة الحظ؟

153
00:14:25,800 --> 00:14:28,040
"أنا أتساءل
أين تختبئ؟"

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,400
"سوف تعانقني
وجهاً لوجه قد يكون"

155
00:14:30,480 --> 00:14:34,760
"أيام كثيرة دون أي فرصة أخرى
لقد كنت غارقاً في الحزن"

156
00:14:35,200 --> 00:14:36,880
شيفا، سوف تحصل على شيء أفضل.

157
00:14:36,960 --> 00:14:40,480
"لماذا لا أستطيع الانتظار قليلاً الآن؟"

158
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
"وأخيرا، حصلت على سيارة لائقة."

159
00:14:43,400 --> 00:14:44,480
«نعم يا عمي».

160
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
"الإطار يتحرك."
أسرع من سيارتنا!

161
00:14:52,400 --> 00:14:54,440
"سوف أحصل على الإطار."
ابق هنا.

162
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
يا...!

163
00:15:03,320 --> 00:15:04,280
من هذا بحق الجحيم؟

164
00:15:04,360 --> 00:15:06,240
'أهلاً سيدي. اسمي مورثي.

165
00:15:06,480 --> 00:15:09,280
وماذا في ذلك؟
- "سمعت أنك تبحث عن سيارة."

166
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
"لدي سيارة جيدة حقًا يا سيدي."

167
00:15:13,200 --> 00:15:16,280
ليس لدي الميزانية ل
سيارة جيدة حقًا، أغلق الخط الآن.

168
00:15:16,360 --> 00:15:18,520
"أستطيع أن أريك سيارة."
بشكل جيد في حدود ميزانيتك.

169
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
"من فضلك ألقي نظرة."
مرة واحدة فقط، حسنًا يا سيدي؟».

170
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
"سوف أشارك الموقع."
في الواتس اب يا سيدي."

171
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
"إذا أتيت في الساعة 8:00 صباحًا،
سأريك السيارة يا سيدي».

172
00:15:25,680 --> 00:15:26,920
"فقط ألق نظرة يا سيدي."

173
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
حالة ممتازة يا سيدي.
السيارة بدون أي حادث.

174
00:15:32,600 --> 00:15:35,400
الداخلية باهظة الثمن.
المالك يريد المال على وجه السرعة.

175
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
أنت الشخص الأول.
أنا أعرضه على.

176
00:15:37,960 --> 00:15:39,080
من فضلك تعال.

177
00:15:41,800 --> 00:15:44,680
يبدو وكأنه محرقة للسيارات.
أتساءل ماذا سيظهر لنا.

178
00:15:48,400 --> 00:15:49,640
تلك هي السيارة يا سيدي.

179
00:16:06,000 --> 00:16:07,320
هذه هي السيارة يا سيدي.

180
00:16:07,480 --> 00:16:10,240
هل يمكنك التحرك قليلا؟
إنه مغطى بالغبار.

181
00:16:31,800 --> 00:16:32,960
سيد جيد!

182
00:16:38,040 --> 00:16:39,480
ايه السيارة يا عم!

183
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
هندوستان موتورز، كونتيسا.

184
00:16:43,680 --> 00:16:45,920
بقايا 25 سنة!
ماذا ستفعل بهذا؟

185
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
سنرى سيارة أخرى، فلنذهب.

186
00:16:47,400 --> 00:16:50,360
لقد قطعنا كل هذا الطريق.
اسمحوا لي أن أقوم باختبار القيادة.

187
00:16:50,480 --> 00:16:51,640
"مرحبًا، إنها سيارة خردة."

188
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
هل يمكنني اختبار القيادة؟
- وهنا المفتاح.

189
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
لا تضيعي الوقت، شيفا.

190
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
يمكننا الحصول على الكثير
سيارة أفضل من هذه.

191
00:17:07,360 --> 00:17:08,320
"لا أستطيع أن أسمع."

192
00:17:08,440 --> 00:17:10,360
«كيف ستسمع الآن؟»

193
00:17:13,200 --> 00:17:14,680
انها لن تبدأ.

194
00:17:37,000 --> 00:17:39,720
مهلا... ابطئ.
لا أعرف إذا كانت الفرامل تعمل.

195
00:17:58,400 --> 00:18:00,160
"بينما انحرفت يا فتى.
اليمين إلى اليسار"

196
00:18:00,280 --> 00:18:03,760
"في هذه الأيام أحاول بشدة أن أحاول"
للعثور على السيارة المقصودة"

197
00:18:03,880 --> 00:18:05,680
"تبديل المسارات
بينما أقوم بتغيير التروس"

198
00:18:05,800 --> 00:18:08,440
"بينما أتجول في المشهد
يصدمك بخوفك"

199
00:18:08,560 --> 00:18:10,920
"مع الدواسة إلى الحد الأقصى
مع استمرار الأدرينالين"

200
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
"أنا قريب جدًا من الانهيار
الله بجانبي… "

201
00:18:13,960 --> 00:18:15,440
ما هذا؟
- سيدي الوسيط.

202
00:18:15,520 --> 00:18:17,120
سيد.
- قف.

203
00:18:18,120 --> 00:18:19,880
ما هذا يا عم؟
- ماذا؟

204
00:18:20,000 --> 00:18:21,600
هل تحب السيارة؟
- أنت , لا؟

205
00:18:21,680 --> 00:18:22,760
سيارة خارقة يا عم.

206
00:18:22,840 --> 00:18:24,520
أين سوف ركن السيارة
هذه السيارة الكبيرة؟

207
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
أليس لدينا المرآب الخاص بك، عمه؟

208
00:18:26,520 --> 00:18:27,680
إنها قطعة خردة كاملة.

209
00:18:27,760 --> 00:18:30,360
ماذا عن قطع الغيار أو الخدمة؟
- سوف الملعب في، عمه.

210
00:18:30,440 --> 00:18:33,760
أنا أقول لك أنها خردة، شيفا.
ماذا ستفعل به؟

211
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
عمي، هذه السيارة لديها
شخصية خاصة بها.

212
00:18:37,080 --> 00:18:40,200
هناك تطابق تام بينهما
باطنها وظاهري.

213
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
أريد هذه السيارة فقط.
أنا ثابت على ذلك

214
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
إذا كان يحب ذلك كثيرا
دعه يشتريه.

215
00:18:44,360 --> 00:18:46,200
هو من سيقودها، أليس كذلك؟
- حقيقي.

216
00:18:46,720 --> 00:18:49,200
ابق هنا.
سأناقش السعر.

217
00:18:49,280 --> 00:18:50,400
حسنا

218
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
ما هو السعر؟
- 450000 روبية سيدي.

219
00:18:55,400 --> 00:18:57,560
تريد هذا المعدل
لهذه غير المرغوب فيه من السيارة؟

220
00:18:57,640 --> 00:18:59,120
عندي 169000 نقدا جاهز

221
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
حتى لو شنقتونا
لن تحصل على Re 1 أكثر!

222
00:19:02,280 --> 00:19:04,000
حسنا، متى
تريد التسجيل؟

223
00:19:04,080 --> 00:19:07,440
كيف ذلك، لقد نقلت للتو 450000
ووافقت بسهولة على سعري الآن؟

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
شيء مريب في هذه الصفقة.

225
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
أريد أن أتحدث إلى
المالك وليس أنت

226
00:19:11,480 --> 00:19:13,080
مالك؟ غير ممكن يا سيدي.

227
00:19:13,160 --> 00:19:14,280
مهلا، عمه

228
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
إنها صفقة رائعة.

229
00:19:16,560 --> 00:19:18,440
لا أستطيع أن أكون أكثر حظا من هذا.

230
00:19:18,520 --> 00:19:19,760
إذا كنت الفوضى هذا.
سوف أضربك.

231
00:19:19,840 --> 00:19:21,680
انتظر، أنت لا تعرف شيئًا.

232
00:19:21,760 --> 00:19:24,960
يبدو وكأنه فخ الجرس، يمكن أن يكون
متورط في جريمة أو حادث.

233
00:19:25,040 --> 00:19:28,400
ثم سوف تكون في حالة من الفوضى الملكية.
علينا أن نقابل المالك، هذا نهائي.

234
00:19:29,080 --> 00:19:30,240
المالك مشغول جداً يا سيدي.

235
00:19:30,320 --> 00:19:32,160
يعيش بعيدا.
يمكنني التعامل مع التسجيل.

236
00:19:32,280 --> 00:19:36,000
مستحيل، يجب أن أقابل المالك
وعليه التوقيع بحضورنا.

237
00:19:36,080 --> 00:19:37,920
دفعة واحدة.
وإلا لا صفقة.

238
00:19:39,400 --> 00:19:40,440
حسنًا يا سيدي

239
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
ثم حسنا.
- نعم!

240
00:20:05,440 --> 00:20:07,600
لماذا أنت هنا؟
إذا كان لا بد لي من القيام بكل هذا العمل؟

241
00:20:07,680 --> 00:20:09,040
قلت لهم...

242
00:20:09,120 --> 00:20:12,680
وأنا من أجبره
لأنه يمكنك أيضًا مقابلتي.

243
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
شيفا.

244
00:20:15,880 --> 00:20:17,080
وثائق.

245
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
ماذا تفعل يا سيدي؟

246
00:20:29,240 --> 00:20:30,560
هذا ليس من شأنك!

247
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
أوه! الأعمال، هاه؟

248
00:20:32,920 --> 00:20:36,480
بالمناسبة، هل لي أن أعرف
لماذا تبيع سيارتك؟

249
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
أعني أنني سألت للتو
من أجل السؤال.

250
00:20:48,600 --> 00:20:49,880
سيد...؟

251
00:20:50,400 --> 00:20:52,680
لا تشعر بالحزن
بخصوص بيع سيارتك.

252
00:20:52,800 --> 00:20:55,840
اتصل بي وقتما تشاء
لرؤية سيارتك، لا تتردد.

253
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
سأعطيك رقم عمي.

254
00:20:59,320 --> 00:21:00,720
هذا هو رقم المرآب الخاص به.

255
00:21:01,120 --> 00:21:03,720
اطلب 8 بدلاً من 0.
خطأ مطبعي!

256
00:21:06,280 --> 00:21:07,360
خارج!

257
00:21:07,800 --> 00:21:09,360
إرحل يا سيدي... من فضلك.

258
00:21:09,480 --> 00:21:12,480
قلت لك، دعونا نذهب.
- 'من هو خارج؟ مباراة كريكيت، هاه؟

259
00:21:12,840 --> 00:21:14,760
من فضلك تعال يا سيدي.
- لقد دفعت أكثر من 1.5 ألف.

260
00:21:14,880 --> 00:21:16,520
"لم تقدم لي فنجانًا من القهوة."

261
00:21:16,640 --> 00:21:20,440
"تعالوا، سأقيم لكم حفلة
لشراء هذه السيارة الرائعة.

262
00:21:37,680 --> 00:21:39,520
ماذا ستفعل
مع هذه الجرسية؟

263
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
'هل أي شخص في عقله الصحيح
شراء هذا لسيارة أجرة؟

264
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
أنظر إليه. نموذج غير مرغوب فيه"

265
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
"لا يوجد أسلوب، لا شيء."

266
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
"لقد ارتكبت خطأً فادحًا يا شيفا".

267
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
"خطأ فادح".

268
00:22:16,520 --> 00:22:18,360
"نعمة أخت الزوج"

269
00:23:08,680 --> 00:23:10,000
الشاي لك يا أخي.

270
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
مرحبًا...؟

271
00:23:21,960 --> 00:23:23,160
من أنت؟

272
00:23:23,640 --> 00:23:26,120
لقد تغير عنوانك.
حان الوقت للمضي قدمًا.

273
00:23:34,600 --> 00:23:35,720
يذهب.

274
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
عالقة هناك مثل الغراء.

275
00:23:38,480 --> 00:23:40,000
سأتعامل معك لاحقا.

276
00:25:05,120 --> 00:25:06,400
"الفائز المحظوظ"

277
00:25:08,080 --> 00:25:10,080
مرحا...!
- رحلتي الأولى، عمي.

278
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
أتمنى لك كل خير.
- وداعا يا عم

279
00:25:50,080 --> 00:25:51,040
سيدتي؟

280
00:25:53,480 --> 00:25:54,440
سيدتي.

281
00:25:55,400 --> 00:25:56,880
لم تحجز سيارة أجرة؟

282
00:25:57,480 --> 00:25:59,880
هل أنت سائق سيارة الأجرة؟
- نعم سيدتي.

283
00:26:02,080 --> 00:26:04,400
لقد حجزت سيارة أجرة.
- يأتي.

284
00:26:04,520 --> 00:26:06,000
لم أحجز السائق.

285
00:26:06,280 --> 00:26:07,760
الكابينة هنا. دعنا نذهب.

286
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
لقد حجزت سيارة أجرة من هذا المكان.

287
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
لذا أحضر سيارة الأجرة إلى هنا.
يذهب.

288
00:26:23,680 --> 00:26:24,800
سيدتي.

289
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
الكابينة هنا، فلنذهب.

290
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
سيدتي...؟

291
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
هل وصلت إلى مكاني؟

292
00:26:40,520 --> 00:26:41,840
لدي شك.

293
00:26:42,000 --> 00:26:43,360
أي طريق للذهاب؟

294
00:26:43,440 --> 00:26:44,800
اصعد.

295
00:26:45,800 --> 00:26:48,480
أعلى...؟
- لا، النزول.

296
00:26:49,000 --> 00:26:51,520
هذا ليس مصعد
للذهاب صعودا وهبوطا، سيدتي.

297
00:26:51,760 --> 00:26:53,640
قل لي إذا كان ينبغي لي
انعطف يسارًا أو يمينًا.

298
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
مرحبا...سيدتي.

299
00:26:56,080 --> 00:26:57,320
مرحبا...أنت.

300
00:26:57,400 --> 00:26:59,040
هل أنت نائم؟

301
00:26:59,120 --> 00:27:00,280
سيدتي...؟

302
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
أنوشا سيدتي...؟

303
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
هذه السيدة مدهونة تماما.

304
00:27:09,360 --> 00:27:10,480
يا!

305
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
إذا كنت تنام هكذا،
أين يجب أن أسقطك؟

306
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
آسف، من فضلك لا تفهموني خطأ.

307
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
"ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟"

308
00:27:42,320 --> 00:27:44,440
الطقس يبدو خطيرا.

309
00:28:24,120 --> 00:28:25,400
أغنية Dear God!

310
00:28:25,720 --> 00:28:28,280
سعيد لأنني في الأساس رجل جيد،
خلاف ذلك...

311
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
يصدم! لا يتم تشغيله.

312
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
أنثى في حالة سكر!

313
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
لم تقم حتى بشحن هاتفها.

314
00:29:11,080 --> 00:29:12,920
أين بحق الجحيم يجب أن آخذك؟

315
00:29:41,080 --> 00:29:42,120
هل لديك أي معنى؟

316
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
هل ستمر
في حالة سكر مثل الظربان؟

317
00:29:43,920 --> 00:29:45,400
الحالة التي كنت عليها الليلة الماضية...

318
00:29:45,520 --> 00:29:47,600
ملابسك الكاشفة
ولو كان أي فصل آخر،

319
00:29:47,720 --> 00:29:50,560
بحلول هذا الوقت كنا قد وصلنا
بحثا عنك.

320
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
خذ هاتفك.

321
00:29:52,640 --> 00:29:54,160
الفتيات مثلك
سوف تتجاوز كل الحدود.

322
00:29:54,240 --> 00:29:56,720
ومن ثم على رأس كل ذلك
يشكو من الشرطة.

323
00:29:56,800 --> 00:29:58,240
هل يمكنني شحن هاتفي؟

324
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
حسنا وشكرا لك.
قيم لي 5 نجوم يا سيدي.

325
00:30:06,960 --> 00:30:08,640
مرحبًا.
- أهلاً.

326
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
هذا أنا، آنو.

327
00:30:10,680 --> 00:30:12,720
ليلة أمس. في الحانة.

328
00:30:12,800 --> 00:30:14,320
مرحبا سيدتي. استيقظت؟

329
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
نعم.

330
00:30:17,840 --> 00:30:19,960
لم أتخيل أبدًا أنني سأستيقظ
في مركز الشرطة!

331
00:30:20,040 --> 00:30:21,440
لكن شكرا جزيلا لك.

332
00:30:21,520 --> 00:30:24,520
آسف يا سيدتي، في ذلك الوقت من الليل
ليس لديه أدنى فكرة عما يجب فعله.

333
00:30:24,600 --> 00:30:26,080
'بالمناسبة،
كيف ستعود إلى المنزل؟

334
00:30:26,160 --> 00:30:27,480
ربما تأخذ سيارة...

335
00:30:28,440 --> 00:30:29,560
ماذا...؟

336
00:30:30,000 --> 00:30:31,560
يا!
- أهلاً.

337
00:30:31,920 --> 00:30:33,840
رائع! كيف أتيت
سرعة البرق؟

338
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
واجب ليلي.

339
00:30:35,080 --> 00:30:38,680
اعتقدت أنك سوف تتصل بي عندما تستيقظ.
لذلك كنت أتجول في هذه المنطقة.

340
00:30:38,760 --> 00:30:39,840
لماذا...؟

341
00:30:40,000 --> 00:30:41,680
لم أدفع لك
الأجرة الليلة الماضية؟

342
00:30:43,960 --> 00:30:45,280
لا، لم تفعل ذلك.

343
00:30:46,840 --> 00:30:48,640
لا يوجد نقود في محفظتي.

344
00:30:48,720 --> 00:30:50,520
إذا أوصلتني إلى نزلي،
أستطيع أن أدفع لك.

345
00:30:50,600 --> 00:30:51,760
من فضلك تعال.

346
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
أوه لا! أنا لم آتي إلى هنا
ليطلب منك الدفع.

347
00:31:11,480 --> 00:31:13,040
جئت من أجل سترتي.

348
00:31:13,120 --> 00:31:15,080
اشتريته بـ 1000 دولار.
- تمام.

349
00:31:15,960 --> 00:31:17,280
لا بأس.

350
00:31:17,360 --> 00:31:20,360
أنت...إيه...يمكنك غسله
وإعادته غدا.

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,000
يمكنني أن آتي وأحصل عليه غدا.

352
00:31:22,080 --> 00:31:23,520
قلت أنك أتيت من أجل السترة؟

353
00:31:23,600 --> 00:31:26,000
قلت لديك
لا يوجد نقود في محفظتك؟!

354
00:31:31,600 --> 00:31:32,880
ذكي...!

355
00:31:40,680 --> 00:31:44,440
"ممنوع الاستماع للكلمات، إطلاقاً"

356
00:31:46,440 --> 00:31:50,440
"لا أعذار، كبيرة أو صغيرة"

357
00:31:52,280 --> 00:31:55,120
"الغيوم أعاقت
بالسرعة التالية"

358
00:31:55,200 --> 00:31:57,840
"ولكن لا يوجد تباطؤ في الواقع"

359
00:31:57,960 --> 00:32:00,760
"الوجهة واحدة فقط، والمسارات عديدة"

360
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
"مهمتك هي
أكمل رحلتك"

361
00:32:03,360 --> 00:32:09,080
"التقلبات غير المتوقعة والعديد من المنعطفات
مرسوم عند ولادتك"

362
00:32:09,160 --> 00:32:14,600
"فقط الزجاج الأمامي سيظهر
ما ستباركه الحياة وتمنحه"

363
00:32:14,960 --> 00:32:19,440
"سوف تمسح الممسحة
الدموع التي تتدفق"

364
00:32:21,320 --> 00:32:23,600
كم يا سيدي؟
- 15000.

365
00:32:23,680 --> 00:32:25,120
هل هذا صحيح؟

366
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
عد النقود.

367
00:32:26,720 --> 00:32:29,600
"ممنوع الاستماع للكلمات، إطلاقاً"
- سترة.

368
00:32:29,680 --> 00:32:32,520
"سرعة صعود الشعر؛ خنق كامل"

369
00:32:32,600 --> 00:32:35,120
"لا مناشدات ولا استدعاء"

370
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
سأغسله وأعيده.

371
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
"ضع الدواسة على المعدن"

372
00:32:38,360 --> 00:32:41,120
"ممنوع الاستماع للكلمات، إطلاقاً"

373
00:32:41,200 --> 00:32:44,000
"لن تبطئ، خنق كامل"

374
00:32:55,560 --> 00:32:58,560
"الغيوم أعاقت
بالسرعة التالية"

375
00:32:58,640 --> 00:33:01,320
"ولكن لا يوجد تباطؤ في الواقع"

376
00:33:01,400 --> 00:33:04,280
"الوجهة واحدة فقط، والمسارات عديدة"

377
00:33:04,360 --> 00:33:06,640
"مهمتك هي
أكمل رحلتك"

378
00:33:06,760 --> 00:33:12,400
"التقلبات غير المتوقعة والعديد من المنعطفات
مرسوم عند ولادتك"

379
00:33:12,480 --> 00:33:15,600
"فقط الزجاج الأمامي سيظهر
ما ستباركه الحياة وتمنحه"

380
00:33:15,680 --> 00:33:18,160
عمي، هذه آنو.
- أهلاً.

381
00:33:18,280 --> 00:33:21,360
"الممسحة سوف تمسح"
- إنها طبيبة.

382
00:33:21,480 --> 00:33:23,520
مرحبًا.
- "الدموع التي تتدفق"

383
00:33:25,680 --> 00:33:28,680
واو! هذا المكان مذهل يا شيفا.

384
00:33:52,680 --> 00:33:53,640
يا له من مشهد!

385
00:33:53,720 --> 00:33:55,760
مثل زوج من المساحات
مصنوعة لبعضها البعض، إيه؟

386
00:33:59,280 --> 00:34:02,760
"البحث عن التحبيب
لحظات فرح"

387
00:34:02,840 --> 00:34:05,040
"إذا كانت هذه هي الحياة
هو كل ما أسمع"

388
00:34:05,120 --> 00:34:10,280
"ما بقي إلا القليل
ألن تشاركني إياها يا عزيزي؟"

389
00:34:10,760 --> 00:34:16,200
"سوف يظهر لك عقلك
السندات التي تهم صحيحا"

390
00:34:16,640 --> 00:34:21,760
"اتبعني مثل الظل المطيع
وعلمني كيف أكون مفيدًا"

391
00:34:21,840 --> 00:34:23,360
"قد تواجهك مشاكل كثيرة"

392
00:34:23,440 --> 00:34:24,840
"محفظتك ستكون فارغة أيضًا"

393
00:34:24,920 --> 00:34:27,640
"سواء كان ذلك عذابا أو كآبة
هذه السيارة سوف تضغط على التكبير/التصغير"

394
00:34:27,720 --> 00:34:30,520
"قد يتحول مسارك أو ينحني
حتى المدينة يمكن أن تتغير يا صديقي"

395
00:34:30,640 --> 00:34:33,440
"العمل الجاد يؤتي ثماره حتى النهاية"

396
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
"انقلبت السحابة رأسًا على عقب
على قلبٍ ذابلٍ وحيدًا"

397
00:34:36,080 --> 00:34:37,240
أعطني بعض الفول السوداني.

398
00:34:37,360 --> 00:34:38,880
هذه السيارة لها طابعها الخاص.

399
00:34:38,960 --> 00:34:40,360
الشخصية ذكر أم أنثى؟

400
00:34:40,440 --> 00:34:44,960
"لقد أمطرت، يا لها من أمطار غزيرة!
لقد أصبح العقل غارقًا حتى النخاع"

401
00:34:45,040 --> 00:34:47,920
"لن تبطئ، خنق كامل"

402
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
"لن تتوقف،
سوف يضع الدواسة على المعدن"

403
00:34:50,840 --> 00:34:53,640
"ممنوع الاستماع للكلمات، إطلاقاً"

404
00:34:53,720 --> 00:34:56,600
"سرعة ارتفاع الشعر؛ دواسة الوقود الكاملة"

405
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
"لا مناشدات ولا استدعاء"

406
00:34:59,400 --> 00:35:02,320
"ضع الدواسة على المعدن"

407
00:35:02,400 --> 00:35:05,000
"لا أعذار، كبيرة أو صغيرة"

408
00:35:05,080 --> 00:35:07,040
"لن تبطئ، خنق كامل"

409
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
اذهب واغسل السيارة.

410
00:35:11,160 --> 00:35:13,200
ما هو هناك لتنظيف؟
إنه سبايك وامتداد.

411
00:35:13,840 --> 00:35:16,960
"ممنوع الاستماع للكلمات، إطلاقاً"

412
00:35:19,480 --> 00:35:22,520
"الغيوم أعاقت
بالسرعة التالية"

413
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
"ولكن لا يوجد تباطؤ في الواقع"

414
00:35:25,440 --> 00:35:28,000
"الوجهة واحدة فقط، والمسارات عديدة"

415
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
"مهمتك هي
أكمل رحلتك"

416
00:35:29,920 --> 00:35:32,160
خذ هذا الدواء
لمدة 3 أسابيع دون فشل.

417
00:35:32,360 --> 00:35:33,520
25.000 سيدي.

418
00:35:33,600 --> 00:35:34,760
25.000...؟!

419
00:35:36,400 --> 00:35:38,640
"مقدمة للولادة القادمة"

420
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
حصلت على راتبي للأسبوع الأول، يا أخي.

421
00:35:40,240 --> 00:35:41,760
"نشوة لا نهاية لها على هذه الأرض"

422
00:35:41,880 --> 00:35:43,080
دفع الفاتورة.

423
00:35:43,160 --> 00:35:47,680
"سقط رذاذ قوس قزح
على القلب في تعويذة الحب"

424
00:36:25,040 --> 00:36:27,040
أخي العزيز
وأخت الزوج.

425
00:36:28,320 --> 00:36:31,120
كلاهما خسر
الكثير في الحياة بسببي.

426
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
كلما كانوا
تمر بأوقات عصيبة

427
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
أردت دائما
لمساعدتهم بطريقة أو بأخرى.

428
00:36:46,880 --> 00:36:48,840
بعد سنوات عديدة
الآن فقط أصبح ذلك ممكنا.

429
00:36:51,080 --> 00:36:53,440
عندما لم أكن لائقا
في الأخدود لأي وظيفة

430
00:36:54,520 --> 00:36:58,120
كان لدي شكوكي الخاصة
فيما يتعلق بكيفية سأكون ذات فائدة.

431
00:36:59,080 --> 00:37:01,080
هذا الخوف القليل المزعج
بدأ يقضم بداخلي.

432
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
بعد ذلك ركنت السيارة
نفسك في حياتي.

433
00:37:05,440 --> 00:37:06,920
بعد مجيئك أصبحت حياتي

434
00:37:11,720 --> 00:37:13,120
انعطاف حقًا!

435
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
أعني...

436
00:37:19,240 --> 00:37:22,880
فقط لأن أخت زوجي أعطتني
سلسلتها الذهبية ذات القلب الذهبي

437
00:37:22,960 --> 00:37:24,840
عندي جوهرة مثلك

438
00:37:26,360 --> 00:37:27,800
كل ذلك بفضلك.

439
00:37:32,600 --> 00:37:34,280
أحبك يا عزيزي

440
00:37:40,120 --> 00:37:42,440
لا أعتقد أن كل ذلك تدفقت
في ذهول مخمور.

441
00:37:42,520 --> 00:37:44,240
أقسم أنني أحبك.

442
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
لدي هدية لك.

443
00:37:56,000 --> 00:37:57,720
مفاجأة...!

444
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
أصدقاء...؟

445
00:39:21,800 --> 00:39:24,040
العصابات الدموية!

446
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
كم من الوقت سوف يستغرق
للوصول إلى المطار؟

447
00:39:39,560 --> 00:39:41,720
1 ساعة يا سيدي.
- 1 ساعة، هاه؟

448
00:39:41,800 --> 00:39:43,360
هل هذه عربة ثور أم ماذا؟

449
00:39:43,440 --> 00:39:46,040
لماذا تضيع وقتي
مع مصيدة الجرس مثل هذا؟

450
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
إيه...لدي فكرة، يا سيدي.

451
00:39:48,040 --> 00:39:50,800
في المرة القادمة احجز رحلة
حتى إلى المطار.

452
00:39:50,880 --> 00:39:52,120
الآن نحن لسنا في الجو، أليس كذلك؟

453
00:39:52,200 --> 00:39:54,360
سوف يستغرق ساعة
بسبب حركة المرور.

454
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
انظر، أنت تتحدث كثيرا.

455
00:39:56,040 --> 00:39:58,880
ما فائدة وجودك على الأرض؟
خردة من رعشة!

456
00:40:01,000 --> 00:40:03,640
أيقظوني عندما نصل
المطار، وسوف آخذ قيلولة.

457
00:40:03,720 --> 00:40:05,080
شكرا لك يا سيدي.

458
00:40:05,160 --> 00:40:06,920
في المرة القادمة ينبغي لي
أحضر سيارتي الخاصة.

459
00:40:22,400 --> 00:40:24,840
ما هذا يا رجل؟
- لماذا تصرخ هكذا؟

460
00:40:24,920 --> 00:40:27,200
ماذا يوجد في سيارتك؟
- هراء!

461
00:40:30,200 --> 00:40:31,840
هل كنت أنت من كان على الدراجة؟

462
00:40:32,280 --> 00:40:34,440
مهلا ، أموالي؟ توقف أيها الحثالة!

463
00:40:36,200 --> 00:40:37,280
ركنها بالقرب من الرصيف.

464
00:40:37,360 --> 00:40:39,560
أنت أول من يتحرك.
- أراهن أنني سأفعل.

465
00:40:47,280 --> 00:40:49,760
عرفت عندما رأيته
لم يكن يصل إلى أي خير.

466
00:40:49,880 --> 00:40:52,160
لماذا التقطته؟
يخدمني الحق!

467
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
يا! ما هي مشكلتك؟

468
00:40:54,400 --> 00:40:56,120
ماذا حدث يا أخي؟
- اهتم بشؤونك.

469
00:40:58,320 --> 00:41:00,040
خردة من رعشة!

470
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
لقد كنت حريصًا جدًا على عدم القيام بذلك
احصل حتى على خدش واحد!

471
00:41:08,040 --> 00:41:12,720
أتعلم؟ بالنسبة لقص شعري ووجهي
مانيكير وباديكير وإزالة شعر البكيني.

472
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
إجمالي فاتورة الصالون كانت 14000 روبية.

473
00:41:15,120 --> 00:41:18,760
لماذا تنفق الكثير عندما تختفي
إذا تجولت في الشمس لمدة يومين!

474
00:41:18,840 --> 00:41:20,920
ما الأمر معك؟
مزاج عابس؟

475
00:41:21,000 --> 00:41:23,640
أول اختيار لي اليوم
وكان غير المرغوب فيه من رعشة!

476
00:41:24,720 --> 00:41:26,480
سيارتي منبعجة
بسببه.

477
00:41:27,520 --> 00:41:29,160
أنا مستاء جدا.

478
00:41:49,000 --> 00:41:50,760
عندما يكون مزاجك في حالة انحدار

479
00:41:50,840 --> 00:41:53,160
يجب أن تحصل على المساعدة
من صديقتك.

480
00:41:54,640 --> 00:41:56,000
هل تم ضبطه الآن؟

481
00:41:56,400 --> 00:41:57,640
مزاجك...؟

482
00:41:57,880 --> 00:41:59,280
بدأت للتو!

483
00:42:02,040 --> 00:42:05,160
إذا أظهرت نفس الاهتمام
صديقتك كما تفعل في سيارتك

484
00:42:05,240 --> 00:42:07,480
سوف تحصل على عرض
مثل هذا في كثير من الأحيان!

485
00:42:09,560 --> 00:42:11,160
لماذا تنزل؟

486
00:42:11,480 --> 00:42:12,800
انو... انو؟

487
00:42:13,040 --> 00:42:15,120
آنو، لقد تركتني للتو "مرتفعًا" وجافًا!

488
00:42:16,080 --> 00:42:19,200
لقد بدأت شيئا
لم تنتهي أيها السادي!

489
00:42:20,040 --> 00:42:22,400
اسمع، لقد عدت إلى
مزاجي المضطرب، آنو

490
00:42:23,120 --> 00:42:24,200
آنو...؟

491
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
مهلا، آنو!

492
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
من فضلك عزيزي.

493
00:42:34,000 --> 00:42:35,240
آنو...!

494
00:42:35,600 --> 00:42:36,960
مرحبًا يا من هناك!

495
00:42:40,160 --> 00:42:42,640
اللعب بجد للحصول عليه، هاه؟

496
00:44:13,120 --> 00:44:14,880
"لقد حجزت سيارة الأجرة الخاصة بك."
أين أنت؟'

497
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
نعم يا سيدي، أنا قادم.

498
00:44:28,400 --> 00:44:30,840
يتحدث السائق، والجلوس.
أنا أنتظر عند بوابتك.

499
00:44:30,920 --> 00:44:32,880
"سوف يستغرق آخر."
30 دقيقة بالنسبة لي."

500
00:44:32,960 --> 00:44:35,040
"من فضلك انتظر، سأدفع."
رسوم الانتظار.

501
00:44:35,120 --> 00:44:37,280
هل هذا جيد؟
- حسنًا يا سيدي.

502
00:44:38,280 --> 00:44:41,280
"الإقلاع عن التدخين أو
عادات الشرب في جلسة واحدة.

503
00:44:41,400 --> 00:44:43,320
"تغلب على مخاوفك ورهابك"

504
00:44:43,400 --> 00:44:47,360
'الانحدار الحياة الماضية من خلال المتقدمة
العلاج بالتنويم المغناطيسي السريري من قبل الدكتور ك.

505
00:44:47,440 --> 00:44:49,840
'‎معتمدة من المنظمة الدولية
مجلس العلاج بالتنويم المغناطيسي.

506
00:44:49,920 --> 00:44:52,040
"لتحقيق إمكاناتك الحقيقية."

507
00:44:52,400 --> 00:44:55,560
"دعونا نرقص على رقم مفعم بالحيوية"

508
00:46:34,400 --> 00:46:36,080
أيها الحارس، هل "سيدك" موجود؟

509
00:46:36,200 --> 00:46:38,920
لقد ذهب إلى مومباي.
لا أعرف متى سيعود.

510
00:46:40,440 --> 00:46:42,440
هاتفه مغلق.

511
00:46:42,600 --> 00:46:45,800
قلت لك أنه يبدو غريبا.
لقد حذرتك بشأن هذه السيارة.

512
00:46:45,880 --> 00:46:48,000
على الأقل الآن بيع هذه السيارة
لشخص آخر.

513
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
وستكون مشكلتهم بعد ذلك.

514
00:46:49,560 --> 00:46:51,880
كيف يمكننا بيع السيارة
مع العلم أنه أمر خارق للطبيعة.

515
00:46:51,960 --> 00:46:53,800
ألن يعاني المشتري مثلنا؟

516
00:46:55,840 --> 00:46:57,360
أستطيع أن أفكر في حل واحد فقط.

517
00:47:06,040 --> 00:47:08,280
يبدو أن لديه
جلبت بعض الفقير هنا.

518
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
هل سنحصل على رؤساء دينيين؟
لميزانيتنا المحدودة؟!

519
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
ناماستي، سوامي.

520
00:47:13,920 --> 00:47:15,120
أين المشكلة؟

521
00:47:15,200 --> 00:47:16,880
"المشكلة" متوقفة هناك!

522
00:47:26,360 --> 00:47:27,560
ما هذا يا عم؟

523
00:47:27,640 --> 00:47:30,680
هل لديه أي فكرة عما
انه يحرض نفسه ضد؟

524
00:47:31,680 --> 00:47:32,840
أنا أعرف.

525
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
هل هذا مبيض للأقمشة يا أخي؟

526
00:47:40,840 --> 00:47:42,680
مد يدك مرة واحدة.

527
00:47:48,040 --> 00:47:50,200
يبدو أن هذا الشبح
أن امتلكته!

528
00:47:50,280 --> 00:47:53,760
لقد كان الثلاثة منكم
السفر مع شبح جائع جدا.

529
00:47:54,280 --> 00:47:56,000
الآن ذاقت خوفك.

530
00:47:56,560 --> 00:47:58,240
إذا كان عليك استرضائه

531
00:47:58,360 --> 00:48:01,800
يجب على كل ثلاثة منكم الاستمرار في العرض
قطرات من الدم من جسمك.

532
00:48:03,400 --> 00:48:05,840
إذا كنت لا تريد الشبح
العودة إلى السيارة

533
00:48:05,960 --> 00:48:08,520
أولا يجب أن تكون هذه السيارة
مدفوعة إلى المقبرة.

534
00:48:08,600 --> 00:48:10,800
وتميمة اللورد فيرابدرا
يجب أن تكون مرتبطة فوقه.

535
00:48:10,920 --> 00:48:13,200
سوف أقوم بتهدئة ذلك الشبح.

536
00:48:13,600 --> 00:48:15,800
وطرده.
- حسنا يا سوامي.

537
00:48:19,000 --> 00:48:20,440
ابدأ يا هوليود.

538
00:48:20,560 --> 00:48:22,640
حتى أنتهي من تلاوة المانترا

539
00:48:22,720 --> 00:48:24,320
لا توقف تدفق الدم.

540
00:48:24,440 --> 00:48:26,080
استمر في تقديم دمك.

541
00:48:32,720 --> 00:48:34,760
يا رب، أنت مخلصنا!

542
00:48:36,960 --> 00:48:38,240
دورك، شيفا.

543
00:48:40,480 --> 00:48:43,560
وكان الأخير عندما اختبرت
لفيروس نقص المناعة البشرية، هوليوود.

544
00:48:51,240 --> 00:48:53,840
مهما ضغطت بقوة
لا يوجد تدفق الدم.

545
00:48:54,440 --> 00:48:55,400
ماذا تفعل؟

546
00:48:55,480 --> 00:48:57,520
لا يوجد مساحة في أصابعي.
لذلك أنا أستخدم أصابع قدمي.

547
00:48:57,640 --> 00:48:59,880
يا هوليوود!
أنت عظيم.

548
00:49:00,000 --> 00:49:02,240
أنا أعرف.
- يا! دقيقة واحدة.

549
00:49:02,320 --> 00:49:05,120
قال أنه سيعود خلال نصف ساعة
ساعتان ولم يأتي بعد.

550
00:49:05,240 --> 00:49:06,800
دقيقة واحدة، انتظر!

551
00:49:14,080 --> 00:49:16,560
يبدو أن هذا الشبح يتضور جوعا؟

552
00:49:16,840 --> 00:49:18,240
لقد استهلكت حتى النفط.

553
00:49:18,320 --> 00:49:19,760
لا يتضورون جوعا أو حنين.

554
00:49:19,840 --> 00:49:23,240
أقام معسكرًا للتبرع بالدم هنا
وقم بتكبير الرمز البريدي بسيارتنا.

555
00:49:23,320 --> 00:49:24,720
يا له من فقير!

556
00:49:24,800 --> 00:49:27,080
دعنا نذهب ونقبض عليه
سأشرب دمه!

557
00:49:27,360 --> 00:49:28,400
دعنا نذهب.

558
00:49:28,520 --> 00:49:30,400
إلى أين أنت ذاهب يا عم؟
- لماذا؟

559
00:49:30,480 --> 00:49:31,840
هل أنت مجنون أم ماذا؟

560
00:49:32,240 --> 00:49:34,840
هو لم يسرق سيارتنا.
لقد أخذ مشاكلنا بعيدا.

561
00:49:35,200 --> 00:49:38,760
إذا طالبنا من التأمين قائلا لدينا
سرقت السيارة، وسوف نحصل على أموالنا.

562
00:49:38,840 --> 00:49:41,400
حتى نحس السيارة هذا سوف يختفي.
- فكرة سووبر!

563
00:49:41,520 --> 00:49:43,000
الله يلطف بنا.
- بالتأكيد.

564
00:49:43,080 --> 00:49:44,800
الناس الطيبون يحصدون مكافآت جيدة.

565
00:49:44,880 --> 00:49:47,480
تقصد التبرع بالدم لدينا
لم يكن جهدا ضائعا.

566
00:49:48,480 --> 00:49:50,880
ارتفاع التألق!

567
00:50:54,040 --> 00:50:56,400
وجهتك هي 10 كيلومترا.
انطلق الأمام.

568
00:50:57,360 --> 00:50:58,520
انطلق الأمام.

569
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
انطلق الأمام.

570
00:51:01,280 --> 00:51:02,520
انطلق الأمام.

571
00:51:09,800 --> 00:51:11,840
مهلا هوليوود؟

572
00:51:12,000 --> 00:51:13,840
ألن تجيب عندما أتصل بك؟

573
00:51:13,920 --> 00:51:17,360
لماذا يكون خط الفك مفتوحًا على مصراعيه؟
مثل المرحاض الغربي؟

574
00:51:17,440 --> 00:51:18,760
ماذا حدث له؟

575
00:51:18,840 --> 00:51:21,280
يا جود! شيفا...!

576
00:51:22,160 --> 00:51:23,520
شيفا.
- ماذا يا عم؟

577
00:51:23,600 --> 00:51:24,760
انزل بسرعة.

578
00:51:33,480 --> 00:51:35,120
الله يحفظنا.

579
00:51:51,760 --> 00:51:52,800
سارق سيارتنا!

580
00:51:52,880 --> 00:51:55,600
هل مات وذهب؟
- اصمت، أقول.

581
00:51:56,120 --> 00:51:58,720
إنه على قيد الحياة.
أعطني يد المساعدة.

582
00:52:17,280 --> 00:52:19,680
حسنا...حسنا.
- تعال الى هنا.

583
00:52:19,760 --> 00:52:21,080
تعال...تعال.

584
00:52:21,640 --> 00:52:24,320
لقد سرقت سيارتنا و
كيف تجرؤ على ضرب رجلنا؟

585
00:52:24,400 --> 00:52:26,880
هل ستقتل الرجل الذي أخذ سيارتك؟
- ماذا تقصد؟

586
00:52:26,960 --> 00:52:29,480
انتظر يا عم.
لماذا عدت؟

587
00:52:29,560 --> 00:52:31,400
وكأنني عدت.
لقد أعادني ""!

588
00:52:31,480 --> 00:52:34,560
مثل الناس يحتفظون بالكلاب كحيوانات أليفة
هل تقوم بتربية شبح؟

589
00:52:34,640 --> 00:52:38,400
إذا بقيت حتى دقيقة واحدة أطول
معك، حياتي على المحك.

590
00:52:38,480 --> 00:52:40,720
ليس هذا الجانب.
سأهرب بهذه الطريقة.

591
00:52:44,800 --> 00:52:48,000
كنت سعيدًا لأننا تخلصنا من هذا
النحس وهو يلاحقنا يا عمي.

592
00:52:48,680 --> 00:52:51,800
حتى نتتبع المالك لا
المسها بعمود البارجة يا شيفا.

593
00:52:56,440 --> 00:52:58,320
نعم يا أخي.
- شيفا.

594
00:52:58,760 --> 00:53:01,040
'لم يتبق لدينا سوى 3 أيام
للحقنة القادمة.

595
00:53:01,120 --> 00:53:02,720
"لقد قلت أنك سوف تقوم بترتيب المال."

596
00:53:02,800 --> 00:53:04,360
لهذا السبب اتصلت بك.

597
00:53:05,440 --> 00:53:06,880
سأعتني بذلك يا أخي.

598
00:53:06,960 --> 00:53:08,600
أنا سعيد. التحدث معك لاحقا.

599
00:53:08,680 --> 00:53:09,960
حسنًا يا أخي.

600
00:53:10,440 --> 00:53:12,480
كان بإمكانك إخباره
هذا غير ممكن.

601
00:53:13,440 --> 00:53:15,600
لقد أعطيت كلمتي له
للمرة الأولى.

602
00:53:15,680 --> 00:53:17,040
"لا أستطيع التراجع."

603
00:53:17,120 --> 00:53:18,880
"لا يهمني إذا كان يقتلني."

604
00:53:19,760 --> 00:53:21,240
"ليس لدي أي خيار آخر."

605
00:53:34,080 --> 00:53:38,000
"لا...لا،
هذه سيارة مخيفة كما تعلمون"

606
00:53:38,080 --> 00:53:39,880
سيدتي، أنا أنتظر
في الموقع.

607
00:53:39,960 --> 00:53:42,680
"اسمع الاسم
سوف تتعرق من رأسك إلى أخمص قدميك"

608
00:53:49,040 --> 00:53:50,120
هل نذهب؟

609
00:53:50,960 --> 00:53:55,160
"لديه شيء مخيف
أمسكت بي؟"

610
00:53:55,240 --> 00:53:59,040
"لقد أمسكتني من حلقي
جعلني أجلس؛ لم يسمح لي بالخروج"

611
00:53:59,160 --> 00:54:03,600
"هل داس إطارها
شوكة السنط أم الليمون؟"

612
00:54:03,680 --> 00:54:07,520
"بعض القدر أو لعنة مباركة
لقد حصل لي للأفضل أو للأسوأ؟"

613
00:54:07,760 --> 00:54:12,000
"لا...لا،
هذه سيارة مخيفة كما تعلمون"

614
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
"اسمع الاسم
سوف تتعرق من رأسك إلى أخمص قدميك"

615
00:54:24,800 --> 00:54:28,960
"إذا فتح باب السيارة
العقل يخاف"

616
00:54:29,040 --> 00:54:32,760
"ثم انقلب القدر"

617
00:54:32,880 --> 00:54:33,840
اذهب واحصل على الكرة.

618
00:54:33,960 --> 00:54:37,320
"لقد كان سوء حظي
ضحكة من القلب، أليس كذلك؟"

619
00:54:37,440 --> 00:54:41,680
"هل المشاكل تصم الآذان
أذني قليلا جدا؟"

620
00:54:41,760 --> 00:54:43,840
لا أريد نوبات ليلية، يا سيدي.
- لماذا؟

621
00:54:43,920 --> 00:54:45,920
"هذه سيارة مخيفة كما تعلمون"

622
00:54:46,000 --> 00:54:48,080
"اسمع الاسم
سوف تتعرق من رأسك إلى أخمص قدميك"

623
00:54:48,160 --> 00:54:49,600
مشاكل تقنية يا سيدي.

624
00:55:52,120 --> 00:55:53,320
شكرًا لك.

625
00:56:03,440 --> 00:56:05,080
تقصد أن تقول
انها شبح جيدة؟

626
00:56:05,160 --> 00:56:07,240
وإلا لماذا ينبغي
"إنه" ينقذني يا عمي؟

627
00:56:07,320 --> 00:56:08,440
الشبح المقدس!

628
00:56:08,520 --> 00:56:10,480
ذلك الفقير اللص
أراد سرقة سيارتنا.

629
00:56:10,560 --> 00:56:12,160
لقد مزقته إلى أشلاء.

630
00:56:12,240 --> 00:56:15,440
أنا أتجول في تلك السيارة 24x7.
لماذا لا "يؤذيني"؟

631
00:56:15,560 --> 00:56:16,760
اسمع يا عم.

632
00:56:16,840 --> 00:56:20,000
إذا نسيت إغلاق الباب أو
ارفع الزجاج، وسوف يفعل ذلك بالنسبة لي.

633
00:56:20,120 --> 00:56:22,280
يحافظ على مظهره الداخلي والخارجي
مشرقة العلامة التجارية الجديدة.

634
00:56:22,360 --> 00:56:24,560
حتى سيارة رئيس الوزراء
يمكن سرقتها.

635
00:56:24,640 --> 00:56:26,280
لا أحد يستطيع لمس سيارتي.

636
00:56:26,360 --> 00:56:28,840
حماية!
يتصرف مثل المنظف.

637
00:56:28,960 --> 00:56:32,120
توفير كل هذه الميزات
لا أحد يعرف أين يجلس.

638
00:56:32,200 --> 00:56:34,640
لا أحد يستطيع أن يرى "ذلك".
لا يحتاج حتى إلى كرسي.

639
00:56:34,720 --> 00:56:36,400
ما الذي يمكن أن نطلبه أكثر من ذلك؟

640
00:56:36,520 --> 00:56:38,400
وقد أنقذت "هذه" حياتي.

641
00:56:38,480 --> 00:56:39,680
صحيح شيفا.

642
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
لقد حان على حد سواء
إلى التفاهم

643
00:56:46,480 --> 00:56:47,840
نحن أصدقاء الآن.

644
00:56:47,920 --> 00:56:50,720
شيفا! هذا شبح.
لماذا صداقته؟

645
00:56:50,800 --> 00:56:52,160
ما هو الخطأ؟

646
00:56:53,760 --> 00:56:56,560
الجسم ليس عائقا
إلى سند خاص.

647
00:56:57,240 --> 00:56:59,200
يا أخي، أنت مجنون.

648
00:57:00,720 --> 00:57:03,720
سيدي، أنا بدأت
مناوبتي الليلية مرة أخرى.

649
00:57:04,600 --> 00:57:05,880
ما هو الخطأ معه؟

650
00:57:08,520 --> 00:57:09,720
أصدقاء؟

651
00:57:14,920 --> 00:57:17,720
لا يمكننا أن نتحملك لفترة أطول.
خذ قفزة في البحر!

652
00:57:38,840 --> 00:57:40,120
شكرا يا أخي.

653
00:57:42,000 --> 00:57:46,160
"يا لها من سيارة مجنونة!"

654
00:57:46,240 --> 00:57:50,200
"لقد جلب لي الحظ، أقسم"

655
00:57:54,240 --> 00:57:56,200
حسنا، وداعا.
- الوداع.

656
00:57:56,320 --> 00:57:57,520
يمكنهم رؤيتك!

657
00:57:58,400 --> 00:58:02,200
لا أحد هنا.
- الجميع لن يكون مرئيا، أليس كذلك؟

658
00:58:02,600 --> 00:58:06,040
في وقت متأخر مهما تقول
يذهب مباشرة فوق رأسي.

659
00:58:06,160 --> 00:58:09,560
إذا كان يجب أن تكون قادرًا على الفهم.
يجب أن أقدم لك مفاجأة.

660
00:58:09,640 --> 00:58:10,840
مفاجأة، هاه؟ ما هذا؟

661
00:58:10,920 --> 00:58:12,160
إنه ...

662
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
لا حاجة الآن. انها مظلمة بالفعل.

663
00:58:15,880 --> 00:58:16,960
سأخبرك غدا.

664
00:58:17,040 --> 00:58:19,560
يا! لقد خططت
شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

665
00:58:19,640 --> 00:58:21,120
إذا كنت تعرف
سوف تشعر بسعادة غامرة.

666
00:58:21,200 --> 00:58:22,280
حقًا؟

667
00:58:22,360 --> 00:58:24,560
حسنًا، سأنتظر إذن.
- الوداع.

668
00:58:37,840 --> 00:58:38,880
أخ...؟

669
00:58:39,880 --> 00:58:42,240
سيارة أجرة، أليس كذلك؟
هل ستأتي إلى كوكابت؟

670
00:58:42,320 --> 00:58:45,640
آسف يا سيدي، لقد انتهت رحلتي
لهذا اليوم وأنا في طريقي إلى المنزل.

671
00:58:45,720 --> 00:58:47,320
حجز سيارة أجرة من خلال
تطبيق هاتفك.

672
00:58:47,400 --> 00:58:49,280
سيتم محاسبتك
عبر التطبيق، آسف.

673
00:58:49,560 --> 00:58:51,200
سيكون لديك فكرة
بخصوص الأجرة، أليس كذلك؟

674
00:58:51,280 --> 00:58:52,880
سأدفع لك، من فضلك.

675
00:58:53,360 --> 00:58:55,000
أنا طبيب. كن مراعيًا.

676
00:58:55,880 --> 00:58:56,960
لو سمحت.

677
00:58:58,880 --> 00:59:02,080
حسنًا، ادخل.
- شكرا لك، شكرا لك.

678
00:59:03,600 --> 00:59:05,080
شكرا لك يا أخي.

679
00:59:06,840 --> 00:59:09,240
سيدي، عليك أن تدفع
رسوم إضافية في وقت متأخر من الليل.

680
00:59:09,320 --> 00:59:11,440
بالتأكيد... بالتأكيد. أنت ذكي حقا.

681
00:59:14,200 --> 00:59:15,800
لقد اخترت سيارة رائعة.

682
00:59:15,920 --> 00:59:17,560
حتى صديقي لديه هذا النموذج نفسه.

683
00:59:17,640 --> 00:59:20,000
مهما كان ما قد تقوله
السيارات القديمة رائعة.

684
00:59:20,080 --> 00:59:21,120
نعم يا سيدي.

685
00:59:21,200 --> 00:59:24,040
الجودة في تلك الأيام شيء آخر.
- صحيح يا سيدي.

686
00:59:24,120 --> 00:59:26,600
الأوقات الجيدة جاءت جنبا إلى جنب
مع هذه السيارة بالنسبة لي.

687
00:59:26,680 --> 00:59:30,000
إذا كنت أثق في شهادتي الجامعية
لقد كنت فقط "رعاية جانب الطريق".

688
00:59:30,080 --> 00:59:34,080
الدراسات والراتب لديهم
لا يوجد اتصال على الإطلاق.

689
00:59:34,320 --> 00:59:37,800
يمكن لأي شخص أن يدلي بهذا البيان، يا سيدي.
لكني لا أستطيع أن أقبل أن يقول الطبيب ذلك.

690
00:59:37,880 --> 00:59:40,560
لماذا تقول ذلك؟
- لماذا لا يا سيدي؟

691
00:59:40,680 --> 00:59:43,160
مقابل فحص النبض 200 دولار.
للمحلول الملحي 500 ريال.

692
00:59:43,240 --> 00:59:44,440
1000 ريال للحقنة.

693
00:59:44,520 --> 00:59:48,080
إذا كانت عملية جراحية
هذا كل شيء، فدية الملك!

694
00:59:48,240 --> 00:59:51,280
علينا أن نبيع كل أصولنا يا سيدي.

695
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
ماذا يا سيدي...

696
01:00:04,520 --> 01:00:05,680
"سيدي...؟"

697
01:00:08,600 --> 01:00:09,760
'سيد...؟'

698
01:00:16,360 --> 01:00:17,600
ماذا يحدث يا سيدي؟

699
01:00:17,680 --> 01:00:19,120
"جود!" أنت تنزف.

700
01:00:19,200 --> 01:00:20,760
سيدي...سيدي.

701
01:00:20,880 --> 01:00:22,280
أوقفه.

702
01:00:23,440 --> 01:00:25,800
يا! ماذا تفعل؟
اتركه وشأنه.

703
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
سيد.

704
01:00:52,760 --> 01:00:55,480
لماذا تتصرف
مثل مجنون؟

705
01:01:25,280 --> 01:01:26,680
يا! قف!

706
01:01:33,160 --> 01:01:35,840
سيدي...سيدي. أتمنى أن تكون بخير.

707
01:02:07,560 --> 01:02:09,360
"إنه" سوف يغلق فصلنا!

708
01:02:09,520 --> 01:02:11,200
نحس شبح!

709
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
سيد!

710
01:03:31,280 --> 01:03:33,000
صحيح يا أخي. استمر في التحرك.

711
01:03:42,720 --> 01:03:45,560
ما هذا؟ شيفا يقوم بوضع العلامات
الموت معه مرة أخرى.

712
01:03:45,640 --> 01:03:48,320
لو ترك الجثة هناك
كان سيهبط في السجن.

713
01:03:48,400 --> 01:03:51,160
سيدة الحظ فضلت شيفا
لأن هذا الفصل لم يحجز الرحلة.

714
01:03:51,240 --> 01:03:53,600
وإلا بحلول هذا الوقت
رجلنا سوف يعد الحانات!

715
01:03:54,080 --> 01:03:55,280
مهلا، شيفا.

716
01:03:55,360 --> 01:03:56,560
شيفا!

717
01:03:56,640 --> 01:03:58,320
يا أخي أغلق أذنيه

718
01:04:00,200 --> 01:04:01,960
أحضر له كوبًا من الماء.

719
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
يا! لماذا الحصول على خزان جدا
ومن ثم رمي مثل هذا؟

720
01:04:14,520 --> 01:04:17,200
لماذا تبكي الآن؟

721
01:04:18,240 --> 01:04:19,960
لقد افترضت أنه كان صديقي.

722
01:04:22,080 --> 01:04:24,520
دون أي تعاطف أو رحمة

723
01:04:24,600 --> 01:04:27,200
أعدم هذا الشبح
جريمة قتل مروعة حقا، عمي.

724
01:04:27,560 --> 01:04:30,480
مات رجل بريء
بسببي دون داع.

725
01:04:30,560 --> 01:04:31,800
سيارة نحس!

726
01:04:31,880 --> 01:04:33,680
يا! شيفا!

727
01:04:34,360 --> 01:04:36,480
شيفا، هذا يكفي.

728
01:04:36,560 --> 01:04:37,880
ننسى ذلك، وإخوانه.

729
01:04:38,040 --> 01:04:40,280
أنا الملام تماما يا عمي.

730
01:04:40,800 --> 01:04:42,680
على الرغم من أنك
حذرني في كثير من الأحيان

731
01:04:42,760 --> 01:04:45,720
لأنها أنقذت حياتي،
اعتقدت أنها كانت روحًا طيبة.

732
01:04:46,560 --> 01:04:47,920
ابقى هادئا!

733
01:04:54,120 --> 01:04:55,760
الآن فقط أفهم.

734
01:04:56,560 --> 01:04:58,520
"أنت" لم تنقذني.

735
01:04:59,080 --> 01:05:01,000
"أنت" أنقذت نفسك.

736
01:05:01,080 --> 01:05:03,000
يا صاح، كان هذا الحفاظ على النفس!

737
01:05:03,200 --> 01:05:06,280
لماذا لم تقتلني "أنت"؟
عندما كنت في سيارتك يوميا؟

738
01:05:10,560 --> 01:05:13,920
لأنك كنت بحاجة إلى رجل
ليقودك في الأنحاء، أليس كذلك؟

739
01:05:14,000 --> 01:05:16,880
لذا استخدمتني، هاه؟

740
01:05:22,680 --> 01:05:26,120
في ليلة واحدة فقط
لقد دمرت حياتي كلها.

741
01:05:28,520 --> 01:05:30,320
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

742
01:05:30,400 --> 01:05:32,040
أنت وضيعة من شبح بلا قلب!

743
01:05:34,080 --> 01:05:35,240
مهلا، استمع لي.

744
01:05:35,320 --> 01:05:36,640
لن أترك الأمر يا عمي.

745
01:05:36,720 --> 01:05:38,920
هل جننت يا شيفا؟
من فضلك اجلس

746
01:05:39,000 --> 01:05:40,680
إذا جاء اللورد ياما،
قم بـ "الهروب العظيم".

747
01:05:40,760 --> 01:05:42,360
لا تذهب والاستيلاء على رداءه!

748
01:05:42,600 --> 01:05:44,600
ولا يزال ذلك الشبح مستعرا
بعد تحطيم رجل حتى الموت.

749
01:05:44,680 --> 01:05:46,040
لماذا تهاجمه الآن؟

750
01:05:48,360 --> 01:05:49,720
نعم يا عم.

751
01:05:50,520 --> 01:05:52,800
غضبي لا ينبغي أن يكون
تستهدف ذلك الشبح.

752
01:05:52,880 --> 01:05:54,680
ولكن على صاحب السيارة هذا.

753
01:05:54,760 --> 01:05:56,120
الآن أنت تتحدث.

754
01:05:56,200 --> 01:05:57,880
سوف ننقض عليه
كلما جاء.

755
01:05:57,960 --> 01:05:59,240
لماذا "متى" يا عم؟

756
01:05:59,320 --> 01:06:01,160
أحتاج أموالي الآن. دعنا نذهب.

757
01:06:01,240 --> 01:06:03,080
يا! لكنه ليس في المدينة.

758
01:06:03,160 --> 01:06:05,040
لا علاقة لنا به.

759
01:06:05,400 --> 01:06:07,840
دعونا اقتحام منزله و
خذ كل ما هو باهظ الثمن.

760
01:06:07,920 --> 01:06:10,080
أحتاج إلى 169000 اليوم
لا يهمني ما...

761
01:06:10,160 --> 01:06:12,840
مهلا! فكر في المخاطر التي تنطوي عليها.

762
01:06:13,440 --> 01:06:15,480
إذا لم يكن للحياة أي خطر
سوف نأكل البقسماط فقط!

763
01:06:15,560 --> 01:06:16,920
أيها القصير الغبي!

764
01:06:17,160 --> 01:06:21,120
عمي، نحن نأخذ أي شيء
يمكننا أن نضع أيدينا على هذه الليلة.

765
01:06:21,200 --> 01:06:22,200
ابدأ السيارة.

766
01:06:22,280 --> 01:06:23,360
لماذا...؟

767
01:06:23,480 --> 01:06:25,120
ليلة الصياد!

768
01:06:26,920 --> 01:06:28,680
مرحبًا شيفا.
- اتركني يا عمي.

769
01:06:28,760 --> 01:06:30,280
أنا متحمس جدا.

770
01:06:30,360 --> 01:06:31,800
أنت تراهن أنك!

771
01:06:36,680 --> 01:06:37,680
الباب مغلق يا عم.

772
01:06:37,760 --> 01:06:40,040
كما لو أنهم سيتركونها مفتوحة
معرفة خطتنا!

773
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
أتوسل إليكم، دعونا نغادر.

774
01:06:42,000 --> 01:06:45,880
عمه، إلى الأمام فقط.
لا للخلف.

775
01:06:53,560 --> 01:06:55,400
كان سيتعلم ذلك
من بعض الأفلام الإنجليزية.

776
01:06:55,480 --> 01:06:56,480
دعنا ندخل.

777
01:06:58,200 --> 01:06:59,640
اغلق الباب.

778
01:07:02,040 --> 01:07:03,040
ما هذا؟

779
01:07:03,120 --> 01:07:05,280
أعتقد أنها
صاحب هذا المنزل.

780
01:07:07,120 --> 01:07:10,040
إنها ميتة، وأعتقد
في سيارتنا كالشبح الآن.

781
01:07:17,080 --> 01:07:19,640
لماذا يبنون مثل هذا القصر
عندما لا يكون هناك أحد؟

782
01:07:19,720 --> 01:07:22,680
إذا كنت لا ترى أحدا
هل هذا يعني أنه لا أحد يعيش هنا؟

783
01:07:24,120 --> 01:07:26,080
هل يعني ذلك
هم هنا الآن؟

784
01:07:26,160 --> 01:07:27,680
اصمت وأكمل مهمتنا.

785
01:07:27,760 --> 01:07:29,240
شيفا... شيفا!

786
01:07:30,600 --> 01:07:31,960
سوف أتحقق من تلك الغرفة.

787
01:07:32,040 --> 01:07:35,240
أنا أتبول حرفيا في سروالي.
كيف يمكنك أن تكون جريئا جدا؟

788
01:07:35,320 --> 01:07:39,000
عمي، أنت خائف أكثر مني.
لهذا السبب تعتقد أنني جريئة.

789
01:07:39,480 --> 01:07:41,680
حتى في هذا التوتر
وضوحك مذهل.

790
01:07:41,760 --> 01:07:43,280
هوليود...هوليوود!

791
01:07:43,440 --> 01:07:44,840
شيفا...؟

792
01:07:47,800 --> 01:07:50,120
سوف تتلاشى شجاعتي
خارج هذه الزجاجة.

793
01:07:50,280 --> 01:07:52,920
الفودكا...خمر.
سوف يمنحني كل الشجاعة

794
01:08:15,200 --> 01:08:16,720
دمية مركز التسوق؟

795
01:08:17,720 --> 01:08:19,800
إذا أعطيت هذا لعمي،
سيكون سعيدا جدا.

796
01:08:55,440 --> 01:08:57,560
لا الجليد؟ لا مشكلة.

797
01:08:57,640 --> 01:09:00,720
الشرب فقط. يشرب...يشرب...

798
01:09:39,720 --> 01:09:41,120
من صرخ؟

799
01:09:43,520 --> 01:09:44,680
عم...!

800
01:09:45,560 --> 01:09:47,480
يا جود! ما هذا؟

801
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
عم.

802
01:09:56,800 --> 01:09:58,800
يبدو أنه لن يتركني.

803
01:10:13,280 --> 01:10:14,960
لا تتصرف بذكاء معي!

804
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
هذا أنا يا عم؟
- شيفا، هل أنت؟

805
01:10:18,600 --> 01:10:20,800
هل هي هوليوود؟ ارفعه.

806
01:10:20,880 --> 01:10:21,960
يخرج.

807
01:10:24,120 --> 01:10:25,320
يا هوليوود.

808
01:10:25,440 --> 01:10:27,920
هل أنت رجل أم وحش؟
تنوي قتلي، هاه؟

809
01:10:28,000 --> 01:10:30,760
إذن لماذا طاردتني؟
- هل تعتقد أنني طاردتك؟

810
01:10:30,840 --> 01:10:32,040
تبولت في سروالي وأنا أسمع
هذا الصراخ.

811
01:10:32,120 --> 01:10:33,360
لذلك نفدت متحجرة.

812
01:10:34,120 --> 01:10:35,480
لم تصرخ هناك؟

813
01:10:35,560 --> 01:10:36,480
ليس أنت؟

814
01:10:36,560 --> 01:10:37,960
ليس أنت، هاه؟!

815
01:10:41,240 --> 01:10:42,400
دعنا نعود للداخل، عمي.

816
01:10:42,480 --> 01:10:44,000
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر.

817
01:10:44,080 --> 01:10:45,200
شخص ما هناك.

818
01:10:45,280 --> 01:10:47,040
لهذا السبب لا تدخل.
دعونا نغادر.

819
01:10:47,120 --> 01:10:51,120
هناك علاقة بين الطبيب
الذي مات على السكة وهذا البيت.

820
01:10:51,200 --> 01:10:53,120
هذه حياة و
الموت مهم بالنسبة لي

821
01:10:53,360 --> 01:10:54,840
سأعود إلى هناك.

822
01:10:55,560 --> 01:10:58,520
هوليوود، كنت تعتقد أن عالية
الصراخ الشديد كان من هذه الغرفة؟

823
01:10:58,600 --> 01:11:00,840
نعم 100%. فقط من هنا.

824
01:11:03,440 --> 01:11:05,760
تبدو هذه الغرفة أسوأ
من المرآب لدينا.

825
01:11:05,840 --> 01:11:07,160
مرحبًا شيفا.

826
01:11:07,440 --> 01:11:10,240
شيفا، ماذا هناك أيضا
بخلاف خيوط العنكبوت والصراصير؟

827
01:11:10,320 --> 01:11:11,720
دعنا نخرج من هنا.

828
01:11:14,080 --> 01:11:16,600
شيفا... شيفا!
هناك شيء ما، شيفا

829
01:11:16,880 --> 01:11:18,280
سقط شيء علي.

830
01:11:18,640 --> 01:11:20,600
أين؟
- انظر هناك.

831
01:11:36,960 --> 01:11:38,240
شيفا.

832
01:11:38,440 --> 01:11:39,680
شيفا...؟

833
01:11:41,600 --> 01:11:44,000
عم. انهضي يا هولي.

834
01:11:49,000 --> 01:11:50,560
كيف تشعر الآن؟

835
01:11:50,760 --> 01:11:51,880
أنا بخير.

836
01:11:52,360 --> 01:11:53,520
شكرًا لك!

837
01:11:55,000 --> 01:11:57,200
هل أنتم الرجال الذين أنقذوني؟

838
01:11:57,440 --> 01:11:58,600
لقد فعلنا.

839
01:11:59,600 --> 01:12:01,160
شكرًا جزيلاً.

840
01:12:02,800 --> 01:12:04,840
هل أنت بخير الآن؟

841
01:12:05,040 --> 01:12:06,120
نعم.

842
01:12:06,960 --> 01:12:08,080
أنا بخير.

843
01:12:08,160 --> 01:12:10,800
سيدي، من فضلك اخبرنا الآن.
من أنت؟ من هو ذلك المالك؟

844
01:12:10,880 --> 01:12:12,480
ولماذا كنت هناك؟

845
01:12:12,600 --> 01:12:13,880
سأخبرك.

846
01:12:14,600 --> 01:12:17,800
لكن في ذلك الوقت...

847
01:12:17,880 --> 01:12:19,120
في ذلك المنزل.

848
01:12:20,160 --> 01:12:21,560
هل أنتم لصوص؟

849
01:12:21,840 --> 01:12:23,920
مهلا، ضع ذلك مرة أخرى.

850
01:12:24,040 --> 01:12:25,120
يذهب.

851
01:12:25,200 --> 01:12:26,520
في الواقع

852
01:12:26,600 --> 01:12:28,320
لقد باع لنا هذا المالك سيارة.

853
01:12:30,480 --> 01:12:31,600
شيفا.

854
01:12:31,720 --> 01:12:34,280
قد يبدو هذا جنونيا.

855
01:12:34,440 --> 01:12:35,800
لكن صدقني!

856
01:12:36,680 --> 01:12:38,880
في تلك السيارة

857
01:12:41,320 --> 01:12:42,600
هناك شبح

858
01:12:43,200 --> 01:12:45,680
'هل لي أن أعرف لماذا أنت
هل يبيعون هذه السيارة؟

859
01:13:00,400 --> 01:13:03,680
لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك عندما نكون
اقتحمت منزله، وجدنا لك.

860
01:13:03,760 --> 01:13:06,200
كل ما قلته لي الآن صحيح؟
- نعم يا سيدي.

861
01:13:06,280 --> 01:13:08,280
إذا ساعدتنا، يمكننا...

862
01:13:08,360 --> 01:13:09,440
نعم

863
01:13:09,520 --> 01:13:11,240
نعم...مذهل

864
01:13:11,640 --> 01:13:13,200
نجحت التجربة!

865
01:13:13,640 --> 01:13:16,560
إسقاطي ناجح

866
01:13:16,880 --> 01:13:18,200
ما هو الخطأ معه؟

867
01:13:18,280 --> 01:13:21,160
عندما شاركت مشاكلي على محمل الجد
هذا الفصل يفرح!

868
01:13:21,240 --> 01:13:23,200
أنا آسف... أنا آسف.

869
01:13:23,720 --> 01:13:26,640
أليست تلك السيارة
كونتيسا الموديل القديم؟

870
01:13:26,840 --> 01:13:27,960
نعم.

871
01:13:28,560 --> 01:13:30,920
هل تعلم عن
الشبح في تلك السيارة؟

872
01:13:34,680 --> 01:13:36,000
إنها ليست شبحاً.

873
01:13:36,160 --> 01:13:37,320
إنها ليست روح.

874
01:13:39,680 --> 01:13:41,040
اسمها سيسيرا.

875
01:13:42,120 --> 01:13:43,400
انها ليست ميتة!

876
01:13:58,720 --> 01:14:00,080
علوم.

877
01:14:00,200 --> 01:14:01,760
ما نعرفه.

878
01:14:01,840 --> 01:14:03,760
أو ما نعتقد أننا نعرفه.

879
01:14:07,440 --> 01:14:08,760
العلوم الفقرة.

880
01:14:08,840 --> 01:14:11,800
بارا العلوم العادية
أو العلوم الزائفة.

881
01:14:12,480 --> 01:14:13,880
ما لا يمكن تصديقه.

882
01:14:14,480 --> 01:14:16,360
عدم وجود دليل علمي.

883
01:14:16,440 --> 01:14:18,680
القوانين الفيزيائية التي
لا يمكن تبريره.

884
01:14:18,800 --> 01:14:20,920
إنه يتعامل مع شيء أبعد من ذلك.

885
01:14:21,040 --> 01:14:23,160
أبعد من راحة اعتقادك.

886
01:14:23,240 --> 01:14:26,520
وربما يكون كذلك، ربما فقط
خارج هذا العالم المادي.

887
01:14:26,600 --> 01:14:29,160
هل النفوس موجودة؟
هل تؤمن بهم؟

888
01:14:30,960 --> 01:14:33,840
تخويف الأطفال الذين يرفضون تناول الطعام
مدعيا أن الوحش سوف يمسك بهم.

889
01:14:33,920 --> 01:14:35,800
صحيح أو خطأ.
الأمر لا يتعلق بذلك.

890
01:14:36,120 --> 01:14:39,760
الاعتقاد الذي تدرجه الأم
رأس ابنها لتطعمه.

891
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
يخاف...! الخوف له أسماء مختلفة.

892
01:14:42,240 --> 01:14:44,000
الأرواح والغول والأشباح.

893
01:14:44,080 --> 01:14:46,440
وغياب هذه المواضيع
في كتبنا المدرسية.

894
01:14:46,520 --> 01:14:48,880
كل ما لا نعرفه
يتحول إلى كذبة.

895
01:14:49,360 --> 01:14:52,680
ليلوح جانبا الوجود
من الأشباح باعتبارها مجرد خرافة

896
01:14:52,800 --> 01:14:55,280
هو أحمق كما
دحض وجودهم.

897
01:14:56,720 --> 01:15:00,840
اليوم سنناقش
حول موضوع خارق.

898
01:15:00,920 --> 01:15:02,720
الإسقاط النجمي.

899
01:15:03,720 --> 01:15:05,520
انتقل إلى الصفحة رقم 39.

900
01:15:10,440 --> 01:15:11,600
الجسم.

901
01:15:11,920 --> 01:15:13,080
روح.

902
01:15:13,320 --> 01:15:14,840
الجسم المادي.

903
01:15:15,080 --> 01:15:16,400
الجسم النجمي.

904
01:15:16,880 --> 01:15:20,680
ألا نقول بعد أن نموت
روحنا تغادر جسدنا؟

905
01:15:21,440 --> 01:15:22,960
وفقا لهذا

906
01:15:23,640 --> 01:15:24,880
حتى عندما نكون على قيد الحياة

907
01:15:24,960 --> 01:15:27,080
يمكننا أن ننفصل
روحنا من جسدنا.

908
01:15:27,920 --> 01:15:29,320
أتعلم؟

909
01:15:29,400 --> 01:15:32,960
ويقال أن مثل هذه الروح
مغتربًا عن جسده

910
01:15:33,080 --> 01:15:38,680
يمكن التواصل ل
جميع النفوس الأخرى في المستوى النجمي.

911
01:15:40,360 --> 01:15:42,000
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

912
01:15:46,440 --> 01:15:51,280
ولكن لمحاولة هذا دون خبير مناسب
التوجيه خطير للغاية.

913
01:15:51,480 --> 01:15:53,800
مؤخرا حاول شاب في ولاية كيرالا
هذه التجربة

914
01:15:53,880 --> 01:15:56,000
وقتل عائلته.

915
01:15:56,440 --> 01:15:57,880
حزين ولكن صحيح.

916
01:15:59,680 --> 01:16:02,480
غدا سنبدأ الفصل الرابع
يا رفاق يمكنكم المغادرة الآن.

917
01:16:12,760 --> 01:16:14,040
سيسيرا.

918
01:16:14,120 --> 01:16:15,320
لماذا لم تغادر؟

919
01:16:15,400 --> 01:16:18,120
سيدي، هل ستنفذ
تلك التجربة علي؟

920
01:16:18,200 --> 01:16:19,640
ماذا؟
- الإسقاط النجمي .

921
01:16:19,720 --> 01:16:22,240
سأفعل ذلك يا سيدي إذا أرشدتني.

922
01:16:22,320 --> 01:16:25,160
سيسيرا، أنا أعرف ذلك
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

923
01:16:25,240 --> 01:16:28,400
في عمرك لقد حاولت ذلك أيضا.
- من فضلك يا سيدي

924
01:16:29,200 --> 01:16:30,520
اسمع يا سيسيرا.

925
01:16:30,760 --> 01:16:32,560
كل هذا جيد جدًا للقراءة.

926
01:16:32,640 --> 01:16:34,360
ولكن لا تحاول شخصيا.

927
01:16:34,560 --> 01:16:36,880
دون أن تصبح مهووسا
حول هذا، اذهب إلى المنزل.

928
01:16:37,120 --> 01:16:39,680
ركز على الخاص بك
امتحانات الفصل الدراسي، طيب؟

929
01:16:39,760 --> 01:16:40,960
سيدي...

930
01:16:41,200 --> 01:16:43,000
ولكن لم تخبرنا
عن هذه التجربة يا سيدي؟

931
01:16:43,080 --> 01:16:44,760
لا ضرر من المحاولة مرة واحدة، أليس كذلك؟

932
01:16:44,840 --> 01:16:46,320
إذا أرشدتني...

933
01:16:47,080 --> 01:16:49,200
من فضلك يا سيدي.
- من فضلك ماذا؟

934
01:16:50,040 --> 01:16:51,560
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

935
01:16:53,840 --> 01:16:55,240
لا تضيع وقتي.

936
01:16:58,000 --> 01:17:00,280
تأثير الدواء الوهمي هو
ظاهرة نفسية

937
01:17:00,360 --> 01:17:02,440
للمريض أو المتلقي.

938
01:17:02,920 --> 01:17:05,000
يشعر بتحسن حالته.

939
01:17:07,880 --> 01:17:08,800
آسف يا شباب

940
01:17:08,880 --> 01:17:10,720
وسوف يستمر هذا في وقت لاحق غدا.

941
01:17:11,080 --> 01:17:12,120
شكرًا لك.

942
01:17:13,960 --> 01:17:15,000
سيدي...

943
01:17:27,600 --> 01:17:29,400
هذا مهم جدا بالنسبة لي يا سيدي

944
01:17:30,640 --> 01:17:31,680
لماذا؟

945
01:17:34,960 --> 01:17:37,720
"منذ أشهر قليلة"

946
01:17:47,320 --> 01:17:51,560
"عندما تكون معي"

947
01:17:51,720 --> 01:17:55,560
"بفرحة غامرة يا
عيون تتألق الزاهية "

948
01:17:56,600 --> 01:17:57,720
سيسيرا؟

949
01:17:58,720 --> 01:18:01,680
لدي حالة طارئة
اجتماع مجلس الإدارة للحضور.

950
01:18:02,040 --> 01:18:03,400
اذهب مع راغو.

951
01:18:03,480 --> 01:18:06,000
إيه...لا بأس، سأتدبر الأمر، وداعًا.

952
01:18:07,880 --> 01:18:09,360
حسنًا، انتقل إلى التالي.

953
01:18:09,480 --> 01:18:11,160
أماه، استمع.
- مهما كان الأمر فلن أفعل.

954
01:18:11,240 --> 01:18:12,720
أنا دائما أحاول أن
أقول لك الأشياء.

955
01:18:12,800 --> 01:18:14,800
أنت واحد
الذي لا يفهم.

956
01:18:14,880 --> 01:18:16,680
حسنًا، أيًا كان!
- ماذا علي أن أفعل؟

957
01:18:19,240 --> 01:18:23,080
"حتى لو دفعني أحد إليك
لن يدعني أسقط يمكنني أن أضمن ذلك"

958
01:18:23,520 --> 01:18:27,560
"لن تتخلى عني
ستعاملني كطفل"

959
01:18:28,200 --> 01:18:30,080
حسنًا، أنا آسف.

960
01:18:30,360 --> 01:18:31,920
لقد اعتذرت، أليس كذلك؟

961
01:18:32,520 --> 01:18:34,840
"حتى لو كنت مخطئا
سوف تدعمني"

962
01:18:34,920 --> 01:18:42,680
"أنا وأنت، أنت وأنا
كن دائما "نحن" إلى الأبد"

963
01:18:43,360 --> 01:18:50,560
"إن كلمة "الحب" نتشاركها على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع
للحظة لن تضعف أبدًا"

964
01:18:50,920 --> 01:18:55,360
"عيد ميلاد سعيد لعزيزتي سيسيرا."

965
01:18:55,720 --> 01:18:58,640
عيد ميلاد سعيد.
- شكرا أمي.

966
01:18:59,440 --> 01:19:01,320
حفلة عظيمة، هاه؟
- مفاجأة!

967
01:19:01,400 --> 01:19:03,320
ما هذا؟
- سيارة جديدة.

968
01:19:03,480 --> 01:19:05,040
هدية عيد ميلادك.

969
01:19:05,320 --> 01:19:06,600
شكرا ولكن لا شكرا.

970
01:19:06,680 --> 01:19:08,960
لدي سيارة بالفعل، أليس كذلك؟
لا أحتاج لسيارة جديدة.

971
01:19:09,040 --> 01:19:11,720
هيا يا سيسيرا.
هل تسميها سيارة؟!

972
01:19:12,560 --> 01:19:14,240
وهذا ليس آمنًا على الإطلاق.

973
01:19:14,480 --> 01:19:16,280
لهذا السبب أحضرت لك سيارة جديدة.

974
01:19:18,200 --> 01:19:21,280
مع تكنولوجيا السلامة المتقدمة
سيارة BMW جديدة تمامًا.

975
01:19:21,360 --> 01:19:23,960
حتى وضع جريشما يتطلب...
- أين بلدي كونتيسا؟

976
01:19:25,040 --> 01:19:27,760
لقد أرسلته إلى ساحة الخردة.

977
01:19:31,160 --> 01:19:33,200
سيسيرا...!

978
01:19:49,440 --> 01:19:50,640
سيسيرا، أنا آسف.

979
01:19:50,720 --> 01:19:52,960
كيف تجرؤ على لمس سيارتي، هاه؟

980
01:19:54,280 --> 01:19:56,800
أنت مديرنا.
التمسك بهذا الموقف.

981
01:19:57,000 --> 01:19:58,840
لا تحاول أن تصبح والدي!

982
01:19:59,160 --> 01:20:02,680
إذا دخلت إلى مساحتي مرة أخرى
سوف تفقد احترامك لذاتك!

983
01:20:03,640 --> 01:20:05,040
هل فهمت ما قلته؟

984
01:20:05,640 --> 01:20:06,760
سيسيرا.

985
01:20:07,000 --> 01:20:08,160
سيسيرا، اترك.

986
01:20:08,240 --> 01:20:10,720
ما هو الخطأ؟ هذه مجرد سيارة.

987
01:20:11,120 --> 01:20:14,480
راغورام هو الآن والدك الجديد.
قبوله والمضي قدما.

988
01:20:15,120 --> 01:20:16,480
استمر...؟

989
01:20:17,280 --> 01:20:20,800
لا أستطيع تغيير والدي بهذه السهولة
كما يمكنك تغيير أزواجك!

990
01:20:41,200 --> 01:20:43,480
مشكلة في التنفس
بسبب ارتفاع ضغط الدم.

991
01:20:43,560 --> 01:20:45,840
لقد أدار
مهدئ للأعصاب، لا مشكلة.

992
01:20:46,440 --> 01:20:48,640
شائع جدًا عند المراهقين
للإفراط في رد الفعل والحصول على فرط.

993
01:20:48,920 --> 01:20:50,640
المشاجرات بينكما
ليست جديدة، أليس كذلك؟

994
01:20:50,720 --> 01:20:51,920
استرح قليلا.

995
01:20:52,000 --> 01:20:54,600
ستكون بخير
صباح الغد، حسنا؟

996
01:20:55,920 --> 01:20:57,200
مجرد الاسترخاء.

997
01:22:49,120 --> 01:22:53,800
"هل هذا صحيح؟
لا يبدو مثلك"

998
01:22:53,920 --> 01:22:58,720
"أنت مدمج بداخلي
حياتك بكل حب"

999
01:22:58,840 --> 01:23:03,400
"تعال يا أمي العزيزة
أنت الآن صامت في الراحة"

1000
01:23:03,480 --> 01:23:08,240
"من القلب إلى القلب أتحدث
امي الغالية"

1001
01:23:08,320 --> 01:23:12,840
"كيف يمكن للقلب في الداخل
منفصلة الأهل والأقارب؟"

1002
01:23:13,200 --> 01:23:17,680
"مرة واحدة فقط لن تأتي
قبلي هكذا يا أمي؟"

1003
01:23:18,840 --> 01:23:20,200
سيسيرا.

1004
01:23:24,080 --> 01:23:26,400
"هل أنت غاضب مني؟"

1005
01:23:26,520 --> 01:23:30,880
"أنقذيني، أنا طفلك"

1006
01:23:31,200 --> 01:23:36,000
"تعال، أليس كذلك
أشعر بالأسف بالنسبة لي؟"

1007
01:23:36,120 --> 01:23:43,760
"أنت وقائي
درع إلى الأبد"

1008
01:23:44,040 --> 01:23:49,000
"لماذا تنكسر
تحررت من واجبك؟"

1009
01:24:04,840 --> 01:24:13,920
"أنت تعلم أن "الفشل" يغضب أيضًا
لأنه ليس له مكان بداخلك"

1010
01:24:14,400 --> 01:24:23,760
"حتى" الكراهية "تشعر بالقلق بلا مبرر
لأنه لا يستطيع الوصول إليك"

1011
01:24:24,040 --> 01:24:28,280
"الصداقة التي أهديتها
صديقي الوحيد لم ينجرف "

1012
01:24:28,360 --> 01:24:33,240
"فقط مرة أخرى
هل يمكنني رؤية ابتسامتك سامية؟"

1013
01:24:33,720 --> 01:24:38,040
"إذا تحركت شفتيك ولو قليلاً،
عزيزتي"

1014
01:24:38,120 --> 01:24:43,040
"أليس الصمت هو الحل؟
الكلمات التي أريد سماعها؟"

1015
01:24:43,120 --> 01:24:45,640
"لفتاتك بالنسبة لي
غني لحناً"

1016
01:24:45,720 --> 01:24:48,000
"اسمك ينم عن الانسجام"

1017
01:24:48,080 --> 01:24:51,400
"أنت عالمي، سمفونيتي"

1018
01:24:56,640 --> 01:24:58,680
طبيعتي العنيدة قتلتها يا سيدي.

1019
01:24:58,800 --> 01:24:59,920
قريبة جدا مني.

1020
01:25:00,360 --> 01:25:01,880
على الجانب الآخر من الباب.

1021
01:25:02,280 --> 01:25:04,440
لو فتحت بابي
ستكون على قيد الحياة اليوم.

1022
01:25:04,560 --> 01:25:06,560
أتمنى ألا يكون الأمر هكذا انتهى الأمر.

1023
01:25:08,600 --> 01:25:12,480
سيدي، ألم تقل أنه يمكننا التحدث إليه
المتوفى من خلال تلك التجربة؟

1024
01:25:12,800 --> 01:25:14,800
سأحاول الإسقاط النجمي، سيدي.

1025
01:25:16,160 --> 01:25:17,960
أعلم أنها لن تعود.

1026
01:25:18,400 --> 01:25:21,600
ولكنني أريد فقط أن أتحدث معها مرة واحدة
وأطلب منها أن تسامحني يا سيدي.

1027
01:25:21,920 --> 01:25:23,880
مرة أخيرة.

1028
01:25:24,720 --> 01:25:27,800
سيسيرا، أستطيع تماما
فهم ألمك.

1029
01:25:28,120 --> 01:25:31,360
لكن هذا ليس الحل
لمشكلتك.

1030
01:25:33,200 --> 01:25:35,200
عليك أن تقبل هذا.

1031
01:25:36,560 --> 01:25:38,720
لا أستطيع العيش مع
هذا الضمير المذنب يا سيدي

1032
01:26:04,840 --> 01:26:05,880
سيسيرا.

1033
01:26:07,400 --> 01:26:08,560
يجلس.

1034
01:26:08,880 --> 01:26:10,200
ايرين بافلينا.

1035
01:26:10,360 --> 01:26:13,800
سيدة من المملكة المتحدة سافرت
من خلال الإسقاط النجمي عام 1985.

1036
01:26:14,560 --> 01:26:17,800
لقد سجلت تجربتها
في مدونة بتفصيل كبير.

1037
01:26:17,880 --> 01:26:19,840
خلال رحلتها النجمية الأولى

1038
01:26:19,920 --> 01:26:22,320
عندما غادرت روحها جسدها

1039
01:26:22,400 --> 01:26:26,080
شعرت بصدمة كهربائية طفيفة
تمر عبر جسدها.

1040
01:26:26,560 --> 01:26:28,480
سمعت صوتًا يصم الآذان
ضجيج في رأسها.

1041
01:26:28,560 --> 01:26:30,520
وكانت تلهث من أجل التنفس.

1042
01:26:31,280 --> 01:26:34,000
من يقوم بهذه التجربة

1043
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
سوف يصاب بالشلل حرفيًا بسبب الخوف.

1044
01:26:36,720 --> 01:26:38,920
عندما تغادر روحك
جسمك في المرة الأولى

1045
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
أنت لا ترى العالم المادي.

1046
01:26:41,160 --> 01:26:42,560
عالم نجمي.

1047
01:26:42,680 --> 01:26:45,080
عندما يكون عقلك
في أعلى حالة واعية

1048
01:26:45,160 --> 01:26:47,120
فلن ترى سوى الحقيقة.

1049
01:26:49,280 --> 01:26:51,480
عامل مهم
لأخذها بعين الاعتبار.

1050
01:26:52,040 --> 01:26:54,520
هناك نتائج سلبية متساوية.

1051
01:26:55,560 --> 01:26:58,240
حتى لو حدث خطأ بسيط
خلال هذه التجربة

1052
01:26:58,320 --> 01:27:00,240
الآثار الجانبية كارثية للغاية.

1053
01:27:00,400 --> 01:27:01,760
ثق بي يا سيدي.

1054
01:27:02,240 --> 01:27:03,480
أستطيع أن أفعل هذا.

1055
01:27:16,520 --> 01:27:18,320
جهاز مراقبة الموجات الدماغية.

1056
01:27:18,400 --> 01:27:20,440
إلا بعد روحك
يترك جسدك

1057
01:27:20,520 --> 01:27:23,400
نشاط دماغك 100%
تم تسجيله في هذا الجهاز

1058
01:27:25,040 --> 01:27:26,240
حظ سعيد.

1059
01:27:26,360 --> 01:27:28,080
في بعد آخر.

1060
01:27:36,520 --> 01:27:38,040
مجرد الاسترخاء.

1061
01:27:38,360 --> 01:27:40,040
خذ نفسا عميقا.

1062
01:27:40,880 --> 01:27:42,960
ليس لديك أفكار أخرى الآن.

1063
01:27:43,320 --> 01:27:46,800
عقلك لا يزال مجرد
والهدوء التام.

1064
01:27:56,440 --> 01:27:58,640
أنت في المنتصف
اليقظة والنوم.

1065
01:27:58,720 --> 01:28:00,640
أنت تدخل
حالة التنويم.

1066
01:28:06,280 --> 01:28:07,960
لا يمكنك رؤية أي شيء.

1067
01:28:09,600 --> 01:28:11,760
ولكن يمكنك أن تشعر بكل شيء.

1068
01:28:18,480 --> 01:28:19,760
سيسيرا.

1069
01:28:19,840 --> 01:28:22,400
تذكر آخر ما لديك
ذكرى والدتك.

1070
01:28:25,800 --> 01:28:27,120
سيسيرا...!

1071
01:28:29,840 --> 01:28:31,880
والآن غادرت روحك جسدك.

1072
01:28:31,960 --> 01:28:34,440
أنت تدخل
حالة فائقة الوعي.

1073
01:28:34,840 --> 01:28:35,960
"سيسيرا."

1074
01:28:37,080 --> 01:28:38,200
ببطء.

1075
01:28:38,720 --> 01:28:40,000
وببطء.

1076
01:28:41,440 --> 01:28:42,800
مدهش!

1077
01:28:46,440 --> 01:28:47,560
يستريح.

1078
01:28:48,200 --> 01:28:49,760
فقط افتح الباب.

1079
01:29:26,400 --> 01:29:27,880
راغو.

1080
01:29:28,880 --> 01:29:30,000
راغو.

1081
01:30:13,280 --> 01:30:14,800
بعدك

1082
01:30:15,440 --> 01:30:16,800
ابنتك.

1083
01:31:03,320 --> 01:31:04,800
كفى يا سيسيرا.

1084
01:31:05,000 --> 01:31:06,280
اخرج منه.

1085
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
سيسيرا.

1086
01:31:08,400 --> 01:31:09,480
يا إلهي!

1087
01:31:09,760 --> 01:31:10,920
ما هو الخطأ؟

1088
01:31:11,240 --> 01:31:13,720
سيسيرا. توقفي يا سيسيرا.

1089
01:31:14,840 --> 01:31:16,600
اسمعني. لا تفقدني.

1090
01:31:17,040 --> 01:31:18,640
سيسيرا، استمعي لي.
هذا يكفي.

1091
01:31:18,720 --> 01:31:20,320
هذا يكفي، توقف!

1092
01:31:21,120 --> 01:31:22,920
يا! ماذا تفعل؟

1093
01:31:23,000 --> 01:31:24,480
سيسيرا!

1094
01:31:25,360 --> 01:31:26,720
سيسيرا؟

1095
01:31:27,040 --> 01:31:28,400
ماذا تفعل لها؟

1096
01:31:28,480 --> 01:31:30,600
ستكون بخير يا سيدي، مجرد قطعة صغيرة
عقبة في التجربة.

1097
01:31:30,680 --> 01:31:33,240
إذا أخذتها إلى مختبري
ينبغي أن تكون بخير يا سيدي.

1098
01:31:33,800 --> 01:31:35,520
سيسيرا، استيقظ.

1099
01:31:41,720 --> 01:31:44,760
خذها بأسرع ما يمكن، يا سيدي
وإلا فإن حياتها في خطر.

1100
01:31:45,640 --> 01:31:47,200
ماذا حدث يا سيدي؟

1101
01:31:49,600 --> 01:31:50,840
لماذا أوقفت السيارة؟

1102
01:31:57,200 --> 01:31:58,240
20%.

1103
01:31:59,560 --> 01:32:02,280
الأم والبنت 20%.

1104
01:32:13,080 --> 01:32:14,320
فتاة مسكينة يا سيدي.

1105
01:32:14,400 --> 01:32:15,720
سوف تموت يا سيدي

1106
01:32:15,800 --> 01:32:17,160
"سوف تموت."

1107
01:33:27,240 --> 01:33:28,920
لا نبض. لقد ذهبت.

1108
01:33:57,000 --> 01:33:59,760
لقد شربت كثيرًا ومنذ ذلك الحين
لا يوجد مكيف في السيارة"

1109
01:33:59,880 --> 01:34:02,320
"لقد اختنقت حتى الموت."
اصنع قصة كهذه."

1110
01:34:02,400 --> 01:34:05,280
الجميع يدرك أنها كانت مكتئبة
بعد وفاة والدتها، أليس كذلك؟

1111
01:34:05,360 --> 01:34:06,560
"سوف يصدقون قصتنا بسهولة."

1112
01:34:06,640 --> 01:34:08,960
'إذا قُتلت
سيتم الاشتباه بهم.

1113
01:34:09,080 --> 01:34:10,800
"لذلك أبقوني أسيرًا."
في غرفة المتجر."

1114
01:34:10,880 --> 01:34:13,240
"في اليوم التالي نظموا
حرق الجثة على عجل.

1115
01:34:13,400 --> 01:34:15,680
ولكن كما شاء الحظ،
سيسيرا تبرعت بجثتها

1116
01:34:15,760 --> 01:34:17,720
"إلى المعهد الطبي."

1117
01:34:17,960 --> 01:34:20,600
"ولكن في اللحظة الأخيرة."
عندما تم حرق جثتها"

1118
01:34:20,720 --> 01:34:22,880
'.سلطات المستشفى
استولى على جسدها.

1119
01:34:25,560 --> 01:34:28,680
فصلت روحها عنها
جسدها بسبب التجربة.

1120
01:34:28,760 --> 01:34:30,120
وبقيت في تلك السيارة.

1121
01:34:30,680 --> 01:34:33,280
التحرك معك
على شكل شبح.

1122
01:34:34,800 --> 01:34:36,960
عندما كان راغورام في هذه العملية
ببيع أصولها،

1123
01:34:37,040 --> 01:34:39,080
باع الوسيط السيارة لك.

1124
01:34:39,160 --> 01:34:42,280
ألن تعتقله الشرطة؟
إذا أبلغت بما قلته لنا الآن؟

1125
01:34:42,360 --> 01:34:44,800
لا...لا...لا...إذا كانت الشرطة
يتعرف المسؤولون على هذا الأمر

1126
01:34:44,880 --> 01:34:46,560
سيتم إجراء تشريح الجثة.

1127
01:34:46,720 --> 01:34:48,840
أليس هذا خيارا أفضل؟
الحقيقة ستعرف.

1128
01:34:48,920 --> 01:34:51,200
لا... لا شيء ينبغي
يحدث للجسم.

1129
01:34:51,400 --> 01:34:53,000
ومن حسن الحظ أنها تبرعت بجسدها.

1130
01:34:53,240 --> 01:34:55,080
سيتم الحفاظ على الجثة المتبرع بها.

1131
01:34:55,240 --> 01:34:57,480
منذ أن حدث هذا قبل 3 أسابيع

1132
01:34:57,560 --> 01:35:00,120
إذا كنا محظوظين و
جسدها لم يتضرر

1133
01:35:00,640 --> 01:35:03,200
يمكن إكمال التجربة.
- وسائل؟

1134
01:35:03,280 --> 01:35:07,040
إذا كان جسدها وروحها في السيارة
يمكن إحضارها إلى نفس المكان

1135
01:35:07,400 --> 01:35:09,280
سيحدث الإسقاط العكسي.

1136
01:35:09,960 --> 01:35:12,680
ويمكننا أن نرسل روحها
العودة إلى جسدها.

1137
01:35:12,760 --> 01:35:15,040
هل سيحدث ذلك؟
- بالطبع.

1138
01:35:16,280 --> 01:35:18,120
الروح هي كيان غير مادي.

1139
01:35:18,440 --> 01:35:20,200
للتواجد في العالم المادي،

1140
01:35:20,280 --> 01:35:22,560
انها تحتاج الى المادية
حاوية تسمى الجسم.

1141
01:35:22,680 --> 01:35:24,360
و...في حالة سيسيرا

1142
01:35:24,560 --> 01:35:26,520
الإسقاط النجمي
حدث في تلك السيارة.

1143
01:35:27,000 --> 01:35:30,000
تنظر إلى جميع السيارات من حولها
كحاويات ممكنة

1144
01:35:30,400 --> 01:35:33,280
إنها تنتظر بفارغ الصبر
لجسدها في نفس المكان.

1145
01:35:34,640 --> 01:35:36,800
إذا تمكنا من النقل
الجسم آمنًا وسليمًا

1146
01:35:37,240 --> 01:35:38,560
لا يزال هناك أمل.

1147
01:35:45,600 --> 01:35:46,640
يا هوليوود!

1148
01:35:46,760 --> 01:35:47,960
لم أفهم أي شيء

1149
01:35:48,080 --> 01:35:49,920
قال الاستاذ عن
الإسقاط النجمي.

1150
01:35:50,000 --> 01:35:52,040
كنت أعرف أنك لم تحصل عليه،
سأشرح.

1151
01:35:52,280 --> 01:35:54,720
"هل تلك الفتاة ميتة أم حية؟"

1152
01:35:55,280 --> 01:35:56,920
'إنها بينهما
الحياة والموت.

1153
01:35:57,000 --> 01:35:58,920
"لا يمكن للمرء أن يعيش بدون الروح."

1154
01:35:59,000 --> 01:36:00,720
""بدون الروح""
لا يمكن للمرء أن يموت.

1155
01:36:03,760 --> 01:36:05,360
"يا أنت..."

1156
01:36:40,000 --> 01:36:43,440
في حياتي كلها، لم أفعل ذلك قط
تصرفت بشكل سيء للغاية مع أي شخص حتى الآن.

1157
01:36:44,280 --> 01:36:45,680
هذا أيضا

1158
01:36:46,080 --> 01:36:48,360
مع فتاة.

1159
01:36:50,600 --> 01:36:52,680
أنت لم تزعجني أبدا.

1160
01:36:52,760 --> 01:36:55,880
دون أن أعرف أنني أنا
إلقاء اللوم على كل أفعالي الفظيعة.

1161
01:36:58,080 --> 01:37:00,040
اليوم التقيت أستاذك.

1162
01:37:00,960 --> 01:37:02,680
قال لي قصتك كاملة

1163
01:37:03,840 --> 01:37:06,600
لا شيء خاطئ من جانبك
تريد قتله.

1164
01:37:08,480 --> 01:37:10,080
بعد أن عرفت عنك

1165
01:37:10,160 --> 01:37:13,280
أشعر بالخجل من نفسي
عندما أفكر في كل ما فعلته.

1166
01:37:15,120 --> 01:37:16,080
آسف.

1167
01:37:25,080 --> 01:37:27,160
لقد أنقذت حياتي.

1168
01:37:27,360 --> 01:37:28,920
الآن جاء دوري.

1169
01:37:29,680 --> 01:37:32,960
مهما حدث، سأفعل
ينقلك إلى جسدك.

1170
01:37:33,920 --> 01:37:34,960
يعد!

1171
01:37:36,760 --> 01:37:37,880
سيسيرا.

1172
01:37:52,920 --> 01:37:54,040
أصدقاء؟

1173
01:38:01,160 --> 01:38:02,600
"ماذا حدث لهذه المدينة؟"

1174
01:38:16,080 --> 01:38:17,560
هل أنت طبيب الجثث؟

1175
01:38:17,920 --> 01:38:20,440
ليس "طبيب الجثة الميتة"
رئيس قسم التشريح.

1176
01:38:20,520 --> 01:38:22,000
من أنت؟
- هوليوود.

1177
01:38:22,080 --> 01:38:24,280
رئيس...ابتعد يا سيدي!

1178
01:38:27,120 --> 01:38:28,440
ماذا تريد؟

1179
01:38:28,640 --> 01:38:30,320
نحن بحاجة.
- جثة!

1180
01:38:31,680 --> 01:38:33,160
إذا خرج، سأتحدث.

1181
01:38:33,560 --> 01:38:34,560
أرسله للخارج.

1182
01:38:37,240 --> 01:38:38,200
فهمتها.

1183
01:38:46,360 --> 01:38:51,320
سيدي، منذ 3 أسابيع تم التبرع بالجثة
إلى المستشفى الخاص بك، اسم سيسيرا.

1184
01:38:51,640 --> 01:38:53,320
إيه...نحن بحاجة إلى هذا الجسم.

1185
01:38:53,560 --> 01:38:55,440
ولا يتم إرجاع الجثث المتبرع بها.

1186
01:38:55,680 --> 01:38:57,880
كيف حالك ذات الصلة
إلى المتوفى؟

1187
01:38:58,320 --> 01:38:59,600
أصدقاء.
- أصدقاء.

1188
01:39:00,360 --> 01:39:01,480
ثم لا محدد.

1189
01:39:02,000 --> 01:39:02,920
سيد.

1190
01:39:03,280 --> 01:39:05,120
سيدي، في الواقع أنها لم تمت.

1191
01:39:06,000 --> 01:39:07,640
بسبب خطأ صغير

1192
01:39:07,720 --> 01:39:10,120
روحها وجسدها
لقد انفصلا.

1193
01:39:11,400 --> 01:39:14,400
الجسم في المستشفى الخاص بك
والروح في سيارتي.

1194
01:39:14,480 --> 01:39:16,080
إذا أعدت جثتها، فسوف...

1195
01:39:16,200 --> 01:39:18,480
خذها وانضم إلى كليهما، هاه؟
- صحيح يا سيدي

1196
01:39:19,000 --> 01:39:20,520
انهض.
- لا يا سيدي.

1197
01:39:20,680 --> 01:39:23,000
اخرج.
- سيدي، من فضلك استمع لي.

1198
01:39:23,280 --> 01:39:25,680
إذا رأيتك مرة أخرى هنا
سوف أدير العلاج بالصدمة.

1199
01:39:25,760 --> 01:39:28,520
الرجاء المساعدة يا سيدي. - رفع الجسم
أصبح عملاً تجاريًا كبيرًا.

1200
01:39:28,600 --> 01:39:30,240
سيدي، انزل وتحقق.

1201
01:39:35,240 --> 01:39:37,560
ماذا حدث؟
لماذا ابتعد؟

1202
01:39:37,640 --> 01:39:39,960
لقد شرحت بوضوح
ولم يحصل عليه - صحيح ذلك!

1203
01:39:40,160 --> 01:39:42,160
لا يوجد زميل متعلم
سوف تشتري قصتنا.

1204
01:39:42,240 --> 01:39:43,720
وخاصة الأطباء، مستحيل.

1205
01:39:43,800 --> 01:39:45,080
ثم ماذا نفعل؟

1206
01:39:45,160 --> 01:39:46,920
لن يستمع أحد إلى الكلمات، عمه.

1207
01:39:47,240 --> 01:39:48,680
لم يتبق سوى خيار واحد.

1208
01:39:49,000 --> 01:39:50,560
ليلة الصياد!

1209
01:40:24,360 --> 01:40:26,760
"عثر على الجثة بالقرب من"
مسار السكة الحديد الانتحار محتمل.

1210
01:40:26,840 --> 01:40:27,960
"الانتحار أمر مستبعد للغاية."

1211
01:40:28,040 --> 01:40:29,840
"إذا أخذتها إلى مختبري."
يجب أن تكون بخير يا سيدي».

1212
01:40:29,920 --> 01:40:32,000
'الفتاة المسكينة يا سيدي.
سوف تموت.

1213
01:40:32,200 --> 01:40:33,960
لقد حدث شيء ما.

1214
01:40:35,000 --> 01:40:37,280
مرحبا، يجب أن أرى.
جثة سيسيرا على الفور.

1215
01:40:37,360 --> 01:40:38,560
"حسنا يا سيدي."

1216
01:40:43,080 --> 01:40:45,400
القتل والهبوط في السجن
هو أشرف بكثير.

1217
01:40:45,480 --> 01:40:48,760
سرقة جثث الموتى
إنها رخيصة جدًا ومهينة يا شيفا.

1218
01:40:48,840 --> 01:40:50,520
مهلا مهلا ... حذرا.

1219
01:40:50,960 --> 01:40:54,240
لا ركن السيارة أينما تريد.
على الأقل ركن السيارة بشكل صحيح.

1220
01:40:57,160 --> 01:40:58,560
افعل لي معروفا.
ارتدي هذا.

1221
01:40:59,200 --> 01:41:00,840
نحن ذاهبون إلى المشرحة.

1222
01:41:04,120 --> 01:41:05,760
هل تريد الذهاب مباشرة يا عمي؟

1223
01:41:13,560 --> 01:41:15,920
هذا المستشفى لديه معدات باهظة الثمن.

1224
01:41:16,520 --> 01:41:18,840
أنت موظف جديد، كن حذرا.

1225
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
تذكر...هناك لصوص.

1226
01:41:21,120 --> 01:41:22,840
هل هناك أي لص لن أعرفه؟

1227
01:41:23,680 --> 01:41:27,040
إيه...قصدت...أعرف
كل شيء عن اللصوص الذين يتجولون.

1228
01:41:27,240 --> 01:41:29,520
أنت تسترخي يا سيدي. أستطيع التعامل معها.

1229
01:41:42,120 --> 01:41:44,760
أنا أتلقى بعض الإشارة
من خلال الهوائي الخاص بي!

1230
01:41:48,560 --> 01:41:49,640
مشرحة.

1231
01:41:49,720 --> 01:41:51,800
عمي، تعال من هنا... تعال.

1232
01:42:07,560 --> 01:42:09,400
سأقبض عليكم أيها اللصوص اللصوص!

1233
01:42:16,960 --> 01:42:19,360
اسمع، أنا مثل جيمس بوند.

1234
01:42:19,440 --> 01:42:21,920
هل تريدون الهروب مني يا رفاق؟

1235
01:42:25,320 --> 01:42:27,040
المتأنق...هل أنت؟!

1236
01:42:27,960 --> 01:42:29,080
شيفا.

1237
01:42:30,720 --> 01:42:32,520
أنت؟
- رجلنا!

1238
01:42:32,720 --> 01:42:34,320
يا إلهي!

1239
01:42:34,880 --> 01:42:36,840
اتركني. يا! دعني أذهب

1240
01:42:36,920 --> 01:42:38,720
امسكه يا عم

1241
01:42:39,800 --> 01:42:41,640
أتوسل إليك.
من فضلك دعني أذهب.

1242
01:42:41,720 --> 01:42:44,680
ما الذي تفعله هنا؟
- جئت مرة أخرى للسرقة هنا، هاه؟

1243
01:42:44,880 --> 01:42:48,560
خائفة من أن كل ما أسرقه سوف يهبط بي
في الحساء، أضع حدًا لذلك.

1244
01:42:48,640 --> 01:42:50,560
حصلت على هذه الوظيفة
بصعوبة كبيرة.

1245
01:42:50,640 --> 01:42:52,000
لماذا أتيت ورائي؟

1246
01:42:52,080 --> 01:42:53,640
نحن بحاجة الى معروف.

1247
01:42:53,880 --> 01:42:55,560
إذا "نكهتك" سأصاب بالحمى

1248
01:42:55,640 --> 01:42:57,400
لا توجد فرصة.
- أين السيارة يا شيفا؟

1249
01:42:57,480 --> 01:42:59,320
خارج يا عم.
- ألقيه في السيارة.

1250
01:42:59,400 --> 01:43:01,080
استيقظ.
- لا تأخذني إلى السيارة.

1251
01:43:01,160 --> 01:43:03,920
أتوسل إليك، قل لي.
ما هو هذا المعروف؟

1252
01:43:04,000 --> 01:43:05,560
مهلا، نحن بحاجة إلى جثة!

1253
01:43:09,720 --> 01:43:13,240
لماذا تبحث دائما
للأرواح والأجساد؟

1254
01:43:13,320 --> 01:43:15,520
هل أنتم أناس عاديون أم أغوريون؟

1255
01:43:15,800 --> 01:43:18,480
هل ستساعدنا أم لا؟
- هل لدي خيار؟

1256
01:43:18,600 --> 01:43:21,320
قل لي الرقم.
- 9908892462.

1257
01:43:22,600 --> 01:43:24,040
لم تتغير؟

1258
01:43:24,120 --> 01:43:25,320
لا أريد إلغاء قفل هاتفك.

1259
01:43:25,400 --> 01:43:27,520
عدد الجثث
قل لي هذا الرقم.

1260
01:43:27,880 --> 01:43:29,480
لا نعرف هذا الرقم.

1261
01:43:30,080 --> 01:43:33,080
على الأقل أخبرني بالاسم، أقول.
- العم وشيفا وهوليوود.

1262
01:43:34,360 --> 01:43:36,280
سأصنع منك لحمًا مفرومًا.

1263
01:43:36,360 --> 01:43:37,760
إنه يزعجني طوال الوقت.

1264
01:43:39,640 --> 01:43:41,120
الاسم سيسيرا.

1265
01:43:47,480 --> 01:43:48,560
هل هذا؟

1266
01:43:49,240 --> 01:43:50,880
هذا كل شيء.
- دعنا نذهب.

1267
01:43:50,960 --> 01:43:53,240
هيا...اسرع.

1268
01:43:54,720 --> 01:43:56,280
سريع
- تعال بسرعة.

1269
01:44:03,680 --> 01:44:06,040
'لا توجد مساحة كافية.
شورتي، اذهب بعيدا.

1270
01:44:15,480 --> 01:44:17,000
لماذا أنت هنا
في غرفتي وحدي؟

1271
01:44:17,080 --> 01:44:18,280
وحيد؟

1272
01:44:19,680 --> 01:44:20,840
"أين هم؟"

1273
01:44:20,920 --> 01:44:22,920
سألتك ماذا
ماذا تفعل هنا؟

1274
01:44:23,000 --> 01:44:24,920
أنا...لقد جئت للحصول على التسجيل، يا سيدي.

1275
01:44:25,560 --> 01:44:27,720
لماذا؟
- تم إحضار جثة جديدة.

1276
01:44:27,800 --> 01:44:29,640
كنت أرغب في تسجيله، يا سيدي.

1277
01:44:30,080 --> 01:44:31,480
أين شهادة الوفاة؟

1278
01:44:31,560 --> 01:44:33,320
إنها... إنها جثة لم يطالب بها أحد، يا سيدي.

1279
01:44:33,480 --> 01:44:36,840
وجدت في سلة المهملات، تم إحضارها
من قبل عمال البلدية

1280
01:44:36,920 --> 01:44:39,360
أين الجثة؟
- إنها هناك يا سيدي.

1281
01:44:48,280 --> 01:44:49,440
ميت؟

1282
01:44:50,480 --> 01:44:53,400
لقد عاش هذه المدة الطويلة فقط لأنه
من سرعة بديهته.

1283
01:44:54,120 --> 01:44:56,680
خذها إلى قسم التخزين البارد
- حسنًا يا سيدي.

1284
01:45:00,480 --> 01:45:01,720
توقف

1285
01:45:01,960 --> 01:45:03,080
سيدي؟

1286
01:45:03,560 --> 01:45:06,520
أولا تحضير الجسم
في معمل التشريح ومن ثم أخذه.

1287
01:45:10,960 --> 01:45:12,280
ما هذا؟

1288
01:45:12,680 --> 01:45:14,680
جسد جديد. ليتم تخزينها في الداخل.

1289
01:45:16,760 --> 01:45:17,920
تمام.

1290
01:45:33,720 --> 01:45:35,520
اخرج...اخرج.

1291
01:45:36,920 --> 01:45:39,240
زميل بائس!
اذهب واحضر لمهمتك.

1292
01:45:43,320 --> 01:45:45,240
دعنا نتناول بعض الشاي يا أخي.

1293
01:45:49,600 --> 01:45:51,200
الجو متجمد هنا.

1294
01:45:52,840 --> 01:45:55,160
"2639."

1295
01:45:56,640 --> 01:45:57,920
"2639."

1296
01:45:58,000 --> 01:45:59,360
اذهب وابحث.

1297
01:46:20,120 --> 01:46:21,160
عم،

1298
01:46:21,440 --> 01:46:22,440
وجدتها.

1299
01:46:24,160 --> 01:46:25,280
فهمتها؟

1300
01:46:33,880 --> 01:46:36,040
كيف يمكن إعلان وفاتها؟

1301
01:46:36,640 --> 01:46:38,240
انها لا تزال على قيد الحياة.

1302
01:46:40,200 --> 01:46:43,040
إذا بقينا هنا لفترة أطول
سوف نتجمد حتى الموت.

1303
01:46:43,120 --> 01:46:44,360
دعنا نذهب.

1304
01:46:44,600 --> 01:46:45,880
دعونا نخرجها.

1305
01:46:46,040 --> 01:46:47,280
انتظر يا عم.

1306
01:46:52,080 --> 01:46:53,760
مهلا...شيفا.

1307
01:47:06,600 --> 01:47:07,960
أين هو؟

1308
01:47:08,120 --> 01:47:09,480
هوليوود، تعال.

1309
01:47:46,400 --> 01:47:48,040
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

1310
01:47:48,760 --> 01:47:50,640
يجب أن أفعل كل شيء.

1311
01:47:52,040 --> 01:47:54,680
لا يعرف حتى
لربط جثة بإحكام حقيقي.

1312
01:47:56,520 --> 01:47:58,960
ذهب بعيدا دون حتى
قفل الباب.

1313
01:48:03,640 --> 01:48:05,000
عم.

1314
01:48:06,600 --> 01:48:09,160
عم...عم...!

1315
01:48:09,240 --> 01:48:10,600
احرص.

1316
01:48:11,280 --> 01:48:12,800
انتظر...انتظر.

1317
01:48:13,120 --> 01:48:15,400
ارجع للخلف...للأعلى...للأعلى!

1318
01:48:18,560 --> 01:48:20,120
تعال...تعال.

1319
01:48:21,440 --> 01:48:22,760
يأتي.

1320
01:48:25,600 --> 01:48:27,720
لماذا أحضرتنا
إلى الجناح العام أيها الغبي؟

1321
01:48:27,800 --> 01:48:29,160
صفقة كبيرة...آسف! يذهب.

1322
01:48:30,360 --> 01:48:31,520
دعنا نذهب.

1323
01:48:32,840 --> 01:48:33,880
دعنا نذهب

1324
01:48:33,960 --> 01:48:35,280
دكتور!

1325
01:48:37,200 --> 01:48:39,480
دكتور...أنا بحاجة لمساعدتكم
- ماذا حدث؟

1326
01:48:39,560 --> 01:48:40,960
ابني تناول السم.

1327
01:48:41,040 --> 01:48:42,680
أنت وحدك من يستطيع إنقاذه أيها الطبيب.

1328
01:48:42,760 --> 01:48:45,880
أنقذه بطريقة ما، يا دكتور
- هو ابننا الوحيد يا دكتور

1329
01:48:45,960 --> 01:48:47,320
الطفل الوحيد.
- أرجوك أنقذه.

1330
01:48:47,400 --> 01:48:48,640
وسوف نبذل قصارى جهدنا

1331
01:48:49,720 --> 01:48:51,000
ألق نظرة يا دكتور

1332
01:48:51,960 --> 01:48:53,760
استولى مكبسه.
لقد استنزف زيت المحرك.

1333
01:48:53,840 --> 01:48:56,320
يجب تغيير الزيت.
- هذا جسم وليس سيارة.

1334
01:48:56,400 --> 01:48:57,720
أوه... الجسد هو!

1335
01:49:04,160 --> 01:49:07,000
ماذا تفعل؟
- بطريقة ما أنقذه يا دكتور

1336
01:49:07,760 --> 01:49:08,840
سأفعل، استرخي

1337
01:49:14,000 --> 01:49:15,400
مزجها قوية جدا.

1338
01:49:16,520 --> 01:49:17,480
طبيب!

1339
01:49:19,440 --> 01:49:21,280
ماذا لو أفسدنا الأمر
ويموت؟

1340
01:49:21,360 --> 01:49:23,240
يبدو أنه سيموت على أية حال، يا دكتور.

1341
01:49:23,320 --> 01:49:24,480
صحيح يا دكتور.

1342
01:49:25,040 --> 01:49:26,360
الحمد للورد شيفا.

1343
01:49:33,480 --> 01:49:35,040
طبيب؟

1344
01:49:44,640 --> 01:49:47,320
أنت الله
من أنقذ ابني يا دكتور.

1345
01:49:48,600 --> 01:49:50,640
أنت حقًا الله شخصيًا، يا دكتور.

1346
01:49:55,080 --> 01:49:56,440
قائمة الانتظار.
- دكتور، الطوارئ.

1347
01:49:56,520 --> 01:49:58,920
يجب علينا أن نخلط بين طبيب الروح والجسد.
- التحرك جانبا.

1348
01:49:59,000 --> 01:50:00,600
لقد كان هذا ترحيبًا حارًا يا دكتور.

1349
01:50:06,640 --> 01:50:09,520
انعطف يسارًا، ثم يمينًا و
خذ المصعد للخروج.

1350
01:50:09,840 --> 01:50:11,080
حذرا.

1351
01:50:19,560 --> 01:50:21,640
لقد كان هو الشخص
من أحضرهم يا سيدي

1352
01:50:21,800 --> 01:50:23,680
من هم؟
ما الذي تفعله هنا؟

1353
01:50:23,760 --> 01:50:25,000
لقد أحضر جسدًا جديدًا يا سيدي

1354
01:50:25,080 --> 01:50:26,920
لكن هناك جثة أخرى مفقودة يا سيدي.

1355
01:50:27,600 --> 01:50:29,960
ماذا فعلت به؟
أين الجثة؟

1356
01:50:30,120 --> 01:50:32,440
أين هم؟
ماذا كانت خطتهم؟

1357
01:50:32,800 --> 01:50:35,080
ماذا فعلت بالجسد؟
- أكلته!

1358
01:50:35,160 --> 01:50:36,520
أكلته!

1359
01:50:37,120 --> 01:50:39,600
يطاردني كما لو
أنت والد الجثة!

1360
01:50:39,680 --> 01:50:41,560
لا تهتم بالمرضى
في الجناح العام.

1361
01:50:41,640 --> 01:50:43,560
وتذهب إلى البحر على الجثث!

1362
01:50:44,720 --> 01:50:46,440
هذا كل شيء...أنت مطرود.
- نعم.

1363
01:50:46,600 --> 01:50:48,600
أنا النار!

1364
01:50:48,680 --> 01:50:50,080
أنا النار!

1365
01:50:50,160 --> 01:50:51,520
التحرك جانبا.

1366
01:50:53,880 --> 01:50:55,640
قبض عليه.
- مهلا... توقف.

1367
01:50:55,720 --> 01:50:57,960
يا! أنت هناك.
- قف!

1368
01:50:58,040 --> 01:50:59,560
توقف، أقول.

1369
01:51:05,040 --> 01:51:06,400
أخ.
- "شيفا؟"

1370
01:51:06,640 --> 01:51:08,200
أخت زوجك في المخاض.

1371
01:51:08,280 --> 01:51:09,840
سأحضرها إلى حيدر أباد.

1372
01:51:09,920 --> 01:51:11,920
أنا قلقة.
تعال إلى المستشفى.

1373
01:51:12,000 --> 01:51:13,840
حسنًا يا أخي، سأأتي.

1374
01:51:13,920 --> 01:51:14,960
ما المشكلة؟

1375
01:51:15,040 --> 01:51:17,520
أختي في القانون تحصل على
أدخل في المستشفى.

1376
01:51:18,440 --> 01:51:20,240
ماذا عن هذه الفتاة؟

1377
01:51:20,960 --> 01:51:24,120
آنو وأنت تذهب لمساعدة أخي
سآخذ سيسيرا إلى المختبر.

1378
01:51:24,200 --> 01:51:25,200
تمام.

1379
01:51:25,840 --> 01:51:27,880
تعال ما قد
هذه التجربة لا ينبغي أن تتوقف.

1380
01:51:27,960 --> 01:51:29,160
تمام.

1381
01:51:30,160 --> 01:51:32,400
اعتني بنفسك، شيفا.

1382
01:51:54,360 --> 01:51:57,160
مرحبا، أنا في
موقف سيارات المستشفى الآن.

1383
01:52:01,520 --> 01:52:03,880
"أخبرني برقم الهوية الموجود في المستند."

1384
01:52:05,640 --> 01:52:06,640
ثانية واحدة.

1385
01:52:09,360 --> 01:52:10,720
مساء الخير يا سيدي

1386
01:52:21,600 --> 01:52:23,320
"مرحبا...مرحبا"

1387
01:52:23,520 --> 01:52:24,960
"سيدي، هل أنت هناك؟"

1388
01:52:25,120 --> 01:52:26,360
كن على الخط.
سأخبرك

1389
01:52:26,440 --> 01:52:27,520
حسنًا يا سيدي.

1390
01:52:49,640 --> 01:52:52,000
"مرحبا سيدي... رقم الهوية"

1391
01:52:53,600 --> 01:52:55,040
رقم الهوية.

1392
01:52:57,640 --> 01:52:59,240
"اسم الجثة؟"
- سيسيرا.

1393
01:52:59,320 --> 01:53:01,160
'املأ النموذج الثاني
بهذه التفاصيل."

1394
01:53:01,240 --> 01:53:03,360
"أعطها للأمن."
سوف أتعامل مع الأمر.

1395
01:53:03,600 --> 01:53:04,760
قلم؟

1396
01:53:08,760 --> 01:53:10,080
دقيقة واحدة.

1397
01:54:08,640 --> 01:54:10,360
لماذا انطفأت الأضواء؟

1398
01:55:34,720 --> 01:55:36,880
هل لديكم جميعًا سكينًا جراحيًا؟
- نعم يا سيدي.

1399
01:55:36,960 --> 01:55:40,800
سأوضح كيفية ذلك
تشريح الأعضاء في جثة الميت.

1400
01:55:41,160 --> 01:55:42,560
تمام؟
- تمام.

1401
01:55:47,920 --> 01:55:49,120
البلهاء الدموية!

1402
01:55:49,520 --> 01:55:51,760
لا ينبغي الملابس
إزالة جثة؟

1403
01:55:54,600 --> 01:55:55,800
ما هذا يا سيدي؟

1404
01:55:55,880 --> 01:55:56,840
كريم الفورمالين

1405
01:55:56,920 --> 01:56:00,200
لتطبيقه على الجسم للوقاية منه
من التحلل عند إبقائها بالخارج.

1406
01:56:00,440 --> 01:56:02,280
مهلا، ماذا تفعل؟

1407
01:56:02,520 --> 01:56:05,960
سيتم الاتصال المباشر باليد
قشر بشرتك، وارتدي القفازات.

1408
01:56:16,920 --> 01:56:19,400
مفهوم؟
لبدء التشريح...

1409
01:56:28,600 --> 01:56:29,800
يسوع المسيح!

1410
01:57:08,120 --> 01:57:09,280
شكرا لك شيفا.

1411
01:57:16,200 --> 01:57:18,480
شيفا، يمكنك
إحضار السيارة من فضلك؟

1412
01:57:29,960 --> 01:57:31,320
انها تعمل الآن.

1413
01:57:32,760 --> 01:57:35,520
شيفا، دعونا نقل
الجسم في السيارة.

1414
01:57:36,480 --> 01:57:37,760
تعال، دعونا نفعل ذلك.

1415
01:58:27,760 --> 01:58:29,560
أستاذ اذهب بعيدا

1416
01:59:50,760 --> 01:59:52,640
سائق سيارة أجرة الدموية!

1417
02:02:27,360 --> 02:02:30,920
مهلا...كيف يمكنك؟
لماذا فعلت هذا؟

1418
02:02:56,440 --> 02:02:57,600
آنو؟

1419
02:03:10,600 --> 02:03:12,840
مات الطفل كما
بمجرد ولادتها.

1420
02:03:14,120 --> 02:03:16,040
خلل في الكروموسومات.

1421
02:03:17,240 --> 02:03:19,680
هذا سيحدث
في كل مرة تحمل فيها.

1422
02:03:23,920 --> 02:03:25,880
لا يمكنها أبداً أن تنجب طفلاً.

1423
02:04:09,520 --> 02:04:11,040
على الأقل البكاء يا عزيزي.

1424
02:04:11,280 --> 02:04:13,160
سوف يشعر قلبك بثقل أقل.

1425
02:04:18,720 --> 02:04:21,360
دعونا نقبل هذا كمصيرنا.

1426
02:04:21,800 --> 02:04:23,200
ننسى هذا.

1427
02:04:25,000 --> 02:04:27,480
لدينا شيفا للقيام به
طقوسنا الأخيرة، أليس كذلك؟

1428
02:04:40,640 --> 02:04:41,760
شيفا!

1429
02:04:43,200 --> 02:04:46,280
ما الذنب الذي ارتكبته
أن يلعن مثل هذا؟

1430
02:04:53,360 --> 02:04:54,640
أنظر إليها.

1431
02:07:12,440 --> 02:07:13,840
طفل...!

1432
02:08:11,320 --> 02:08:12,600
شيفا!


